1
00:00:16,660 --> 00:00:23,656
Спектакъл-монтаж: Спарта

2
00:00:23,680 --> 00:00:26,730
„В сенките
Ние умираме и живеем. ”

3
00:00:26,960 --> 00:00:29,206
"За хората, които обичаме."

4
00:00:29,230 --> 00:00:30,320
„И за хората

5
00:00:30,344 --> 00:00:31,830
така и не успяхме да разберем. "

6
00:00:33,350 --> 00:00:34,792
„Краят, който винаги

7
00:00:34,816 --> 00:00:36,336
Страхувах се да се приближа. "

8
00:00:36,360 --> 00:00:37,376
— Обратното.

9
00:00:37,400 --> 00:00:39,946
— Това същество има много аспекти.

10
00:00:39,970 --> 00:00:40,705
„Казваш ми, че това

11
00:00:40,729 --> 00:00:41,806
Той има ли собствена мисъл? ”

12
00:00:41,830 --> 00:00:43,290
„Дигитален паразит със съзнание,

13
00:00:43,314 --> 00:00:44,056
автомат

14
00:00:44,080 --> 00:00:45,396
поглъща истината. "

15
00:00:45,420 --> 00:00:46,756
„Разпространява се в киберпространството.“

16
00:00:46,780 --> 00:00:47,935
„Това е враг

17
00:00:47,959 --> 00:00:49,006
навсякъде и никъде. "

18
00:00:49,030 --> 00:00:50,086
„Няма център“.

19
00:00:50,110 --> 00:00:51,086
„Той слуша. Той чете и

20
00:00:51,110 --> 00:00:52,276
следи с търпение. "

21
00:00:52,300 --> 00:00:53,517
„Той събира толкова по-дълбоко

22
00:00:53,541 --> 00:00:54,936
Нашите тайни от години ”.

23
00:00:54,960 --> 00:00:56,912
„Може да измами,
да изнудвам, да

24
00:00:56,936 --> 00:00:58,736
подкуп или да
става всеки, който иска. "

25
00:00:58,760 --> 00:00:59,879
„Итън. Не говорите заедно

26
00:00:59,903 --> 00:01:01,076
Говориш ми със съществото. "

27
00:01:01,100 --> 00:01:02,261
„Който го провери.

28
00:01:02,285 --> 00:01:03,906
Битието контролира истината. "

29
00:01:03,930 --> 00:01:05,047
„Най-безопасно

30
00:01:05,071 --> 00:01:06,706
Центровете за данни са били нарушени. "

31
00:01:06,730 --> 00:01:08,312
„Съществото знае точно как да

32
00:01:08,336 --> 00:01:10,036
подкопава всяка наша сила. "

33
00:01:10,060 --> 00:01:10,623
„Това ги обръща

34
00:01:10,647 --> 00:01:11,577
Нашите съюзници на враговете ”.

35
00:01:11,601 --> 00:01:13,176
„И той експлоатира
всяка наша слабост”

36
00:01:13,200 --> 00:01:14,054
„… И врагове

37
00:01:14,078 --> 00:01:15,126
Ние сме нападнати. "

38
00:01:15,150 --> 00:01:16,955
„Катастрофално
сила, която не спира,

39
00:01:16,979 --> 00:01:18,660
ще превърне
Винаги в руини”.

40
00:01:19,830 --> 00:01:21,506
„Светът се променя. The

41
00:01:21,530 --> 00:01:23,400
Наистина изчезва. "

42
00:01:23,710 --> 00:01:25,530
— Войната идва.

43
00:01:52,030 --> 00:01:53,290
— Добър вечер, Итън.

44
00:01:53,570 --> 00:01:55,436
"Говорейки с шефа си."

45
00:01:55,460 --> 00:01:58,216
„Тъй като не отговаряш на никой друг“

46
00:01:58,240 --> 00:02:00,760
„Мислех да общуваме лично.“

47
00:02:01,090 --> 00:02:03,166
"Първо, искам да ви благодаря ..."

48
00:02:03,190 --> 00:02:05,091
„За цял живот посветен

49
00:02:05,115 --> 00:02:07,200
и неуморно обслужване. "

50
00:02:07,920 --> 00:02:09,360
„Потвърждение на самоличността: Итън Хънт.“

51
00:02:10,250 --> 00:02:12,519
„Благодаря на вашите и на нея

52
00:02:12,543 --> 00:02:14,660
вашата група на себеотрицание ”

53
00:02:15,160 --> 00:02:17,860
— Нашият свят е различен.

54
00:02:18,530 --> 00:02:21,260
— Може дори да не е имало.

55
00:02:23,260 --> 00:02:25,200
— Всеки риск, който сте поели.

56
00:02:26,700 --> 00:02:29,430
„Всеки приятел
изгубен в полето. "

57
00:02:34,120 --> 00:02:38,200
— Всяка лична жертва.

58
00:02:39,350 --> 00:02:43,160
"Той все пак донесе изгрев на света."

59
00:02:45,300 --> 00:02:47,206
"Минаха 35 години"

60
00:02:47,230 --> 00:02:48,606
„Откакто те доведоха

61
00:02:48,630 --> 00:02:50,030
Условията близо до нас. "

62
00:02:50,260 --> 00:02:52,760
— И ти беше даден избор.

63
00:02:53,300 --> 00:02:54,544
„Когато екипът те спаси.

64
00:02:54,568 --> 00:02:55,716
Невъзможна доставка ”

65
00:02:55,740 --> 00:02:57,700
„От доживотен затвор“.

66
00:02:59,330 --> 00:03:00,570
„И все пак и никога

67
00:03:00,594 --> 00:03:01,990
Следвахте команди ”

68
00:03:02,970 --> 00:03:05,100
— Никога не ни разочаровахте.

69
00:03:21,600 --> 00:03:24,460
"Винаги си бил най-добрият"

70
00:03:26,230 --> 00:03:28,600
"В най-лошите моменти."

71
00:03:35,230 --> 00:03:36,782
„Трябва да бъда

72
00:03:36,806 --> 00:03:38,460
Отново този човек. "

73
00:03:39,530 --> 00:03:40,473
„През месеците

74
00:03:40,497 --> 00:03:42,106
вашето бягство в Австрия"

75
00:03:42,130 --> 00:03:43,856
„всеки ъгъл на киберпространството“

76
00:03:43,880 --> 00:03:45,008
„беше заразен от a

77
00:03:45,032 --> 00:03:46,685
изкуствено интелигентен паразит,

78
00:03:46,709 --> 00:03:48,035
който поглъща

79
00:03:48,059 --> 00:03:49,730
истина, известна като битие. "

80
00:03:50,160 --> 00:03:51,416
„Под негово влияние“

81
00:03:51,440 --> 00:03:52,944
„Цифрово

82
00:03:52,968 --> 00:03:54,706
информация по целия свят”.

83
00:03:54,730 --> 00:03:56,131
„Никой не знае

84
00:03:56,155 --> 00:03:58,006
Сега на какво да вярваме. "

85
00:03:58,030 --> 00:03:59,106
"Мразя..."

86
00:03:59,130 --> 00:04:01,060
„Агресията
и военните

87
00:04:01,084 --> 00:04:02,906
закон стана
Нов световен ред”.

88
00:04:02,930 --> 00:04:03,939
„Чрез използване на

89
00:04:03,963 --> 00:04:05,156
атмосфера на съмнение”.

90
00:04:05,180 --> 00:04:06,193
„Съществото запали огъня

91
00:04:06,217 --> 00:04:07,576
на разкриваща секта”

92
00:04:07,600 --> 00:04:08,926
„С последователи, решени да го направят

93
00:04:08,950 --> 00:04:10,716
почистете
свят от корупцията”

94
00:04:10,740 --> 00:04:12,476
„Чрез изчезването
на човечеството. "

95
00:04:12,500 --> 00:04:14,276
„Той каза на Ной: „Пригответе се...“

96
00:04:14,300 --> 00:04:15,876
„Ще получа потоп на земята...“ „

97
00:04:15,900 --> 00:04:17,506
„... Да изтрия
всеки корумпиран '.'

98
00:04:17,530 --> 00:04:18,706
„Децата от ядрената война

99
00:04:18,730 --> 00:04:19,906
ще се прероди от пепелта”

100
00:04:19,930 --> 00:04:20,655
„И съществото ще го направи

101
00:04:20,679 --> 00:04:21,966
ръководство за реконструкцията. "

102
00:04:21,990 --> 00:04:23,281
„Тези фанатици

103
00:04:23,305 --> 00:04:24,686
проникнете безшумно”

104
00:04:24,710 --> 00:04:26,736
„на всяко ниво на правоприлагане“

105
00:04:26,760 --> 00:04:28,736
— В правителството и нашата армия.

106
00:04:28,760 --> 00:04:30,331
„Посветен на върховния

107
00:04:30,355 --> 00:04:32,460
Чертеж на техния цифров Господ ”.

108
00:04:33,230 --> 00:04:35,836
„Единствената ни надежда
да провериш съществото"

109
00:04:35,860 --> 00:04:37,383
„Намира се в откриването на

110
00:04:37,407 --> 00:04:39,036
оригинален изходен код“.

111
00:04:39,060 --> 00:04:40,186
„Ако има някой, който

112
00:04:40,210 --> 00:04:41,397
знае къде се намира

113
00:04:41,421 --> 00:04:43,306
този код,
Той е този човек. "

114
00:04:43,330 --> 00:04:45,216
„Неговата самоличност, неговото минало“

115
00:04:45,240 --> 00:04:46,512
„Дори съществуването

116
00:04:46,536 --> 00:04:47,876
са изтрити“

117
00:04:47,900 --> 00:04:50,056
„нещо, което подсказва, че е било или

118
00:04:50,080 --> 00:04:52,330
Той все още е съюзник на битието. "

119
00:04:52,650 --> 00:04:54,293
„Австрийските власти

120
00:04:54,317 --> 00:04:56,376
дръж партньора му ”

121
00:04:56,400 --> 00:04:57,636
„Но той отказва

122
00:04:57,660 --> 00:04:59,160
разкриват най-малкото. "

123
00:04:59,530 --> 00:05:02,296
— И това ни отвежда при вас.

124
00:05:02,320 --> 00:05:04,736
„Пазиш ключ“

125
00:05:04,760 --> 00:05:06,756
„счита се за критичен елемент“

126
00:05:06,780 --> 00:05:08,331
„В нашата битка за придобиване

127
00:05:08,355 --> 00:05:09,906
на изходния код на битието. "

128
00:05:09,930 --> 00:05:10,636
— Но вие отказвате да го доставите.

129
00:05:10,660 --> 00:05:12,136
Итън Хънт: Игнорирано.

130
00:05:12,160 --> 00:05:13,446
"Страхувате се, че всяко правителство"

131
00:05:13,470 --> 00:05:14,438
„Ще използвам това

132
00:05:14,462 --> 00:05:15,506
сатанински изкуствен интелект"

133
00:05:15,530 --> 00:05:17,606
"срещу останалия свят".

134
00:05:17,630 --> 00:05:18,879
„Вместо това ти реши

135
00:05:18,903 --> 00:05:20,006
да унищожи съществото. "

136
00:05:20,030 --> 00:05:21,756
„Безразсъдна постъпка, която може“

137
00:05:21,780 --> 00:05:23,154
„Да доведе до тоталитаризъм

138
00:05:23,178 --> 00:05:24,506
Унищожаване на киберпространството. "

139
00:05:24,530 --> 00:05:25,568
„Това ще рухне

140
00:05:25,592 --> 00:05:26,916
глобалната икономика”

141
00:05:26,940 --> 00:05:28,943
"и ще потопи света

142
00:05:28,967 --> 00:05:31,400
В безкрайна война и глад”.

143
00:05:31,960 --> 00:05:34,516
— Агент по лов, Итън.

144
00:05:34,540 --> 00:05:36,866
— Моля, предайте.

145
00:05:36,890 --> 00:05:38,583
„В противен случай кръвта на света

146
00:05:38,607 --> 00:05:40,260
Ще натежи ръцете ви”.

147
00:05:40,760 --> 00:05:43,211
„Това съобщение
ще се самоунищожи

148
00:05:43,235 --> 00:05:44,790
за пет секунди”.

149
00:05:45,470 --> 00:05:47,430
„Върни се, Итън“

150
00:05:47,630 --> 00:05:50,130
— И ни донесете този ключ.

151
00:06:01,670 --> 00:06:02,938
Спрете корупцията сега!

152
00:06:02,962 --> 00:06:04,276
Спрете корупцията сега!

153
00:06:04,300 --> 00:06:05,103
Спрете сега

154
00:06:05,127 --> 00:06:06,125
корупция! Спрете

155
00:06:06,149 --> 00:06:07,860
Корупция!
Спрете корупцията!

156
00:06:48,500 --> 00:06:49,495
Предупреждение:
Този имот е

157
00:06:49,519 --> 00:06:50,879
ангажирани.
Входът е забранен.

158
00:07:24,460 --> 00:07:25,700
Здравей, Итън.

159
00:07:26,870 --> 00:07:27,807
Здравей, Лутер.

160
00:07:27,831 --> 00:07:29,336
Съжалявам за украсата.

161
00:07:29,360 --> 00:07:30,936
Риц беше пълен.

162
00:07:30,960 --> 00:07:32,222
Добре, отнема малко

163
00:07:32,246 --> 00:07:33,936
завеси, някои
Възглавници и...

164
00:07:33,960 --> 00:07:35,600
Да, и мини бар.

165
00:07:38,030 --> 00:07:40,030
И маса за тенис на маса.

166
00:07:46,630 --> 00:07:48,730
Здравей пич.
здрасти

167
00:07:52,580 --> 00:07:54,477
Винаги е хубаво да те видя

168
00:07:54,501 --> 00:07:56,560
от дясната страна на пътя.

169
00:07:58,230 --> 00:08:00,250
Страхувам се, че настояваш твърде много.

170
00:08:01,130 --> 00:08:03,086
Не се тревожи за стария Лутер.

171
00:08:03,110 --> 00:08:04,400
добре

172
00:08:04,660 --> 00:08:06,000
добре...

173
00:08:06,320 --> 00:08:08,030
какво научи

174
00:08:08,600 --> 00:08:10,000
много.

175
00:08:11,560 --> 00:08:13,360
Повече отколкото очаквах.

176
00:08:15,260 --> 00:08:16,755
Какъв е планът

177
00:08:16,779 --> 00:08:18,136
добре; първо...

178
00:08:18,160 --> 00:08:20,016
Трябва да намерим Габриел.

179
00:08:20,040 --> 00:08:22,300
И как да го намерим?

180
00:08:24,530 --> 00:08:27,800
Затвор Грац-Карлау, Австрия.

181
00:08:35,050 --> 00:08:36,636
Ще ни предадеш.

182
00:08:36,660 --> 00:08:38,930
Защото ти даде живот.

183
00:09:32,860 --> 00:09:36,076
Спри! Спри! Спри!

184
00:09:36,100 --> 00:09:37,426
Чакай, чакай, чакай!

185
00:09:37,450 --> 00:09:38,800
Спрете.

186
00:09:40,320 --> 00:09:41,530
защо...

187
00:09:42,330 --> 00:09:44,660
Ти ли ми даде живот?

188
00:09:49,200 --> 00:09:50,926
Чакай, чакай, чакай!

189
00:09:50,950 --> 00:09:51,730
Ако го споменете,

190
00:09:51,754 --> 00:09:52,936
Светът просто ще свърши.

191
00:09:52,960 --> 00:09:54,786
Името ти е Дега, нали?

192
00:09:54,810 --> 00:09:56,206
Времето изтича.

193
00:09:56,230 --> 00:09:57,464
Ако ни плените, няма да има

194
00:09:57,488 --> 00:09:59,036
всеки, който може
да го спреш.

195
00:09:59,060 --> 00:10:00,320
И вътре в себе си знаеш това

196
00:10:00,344 --> 00:10:01,740
вярно е виждам го

197
00:10:03,090 --> 00:10:04,416
Моля, доверете му се!

198
00:10:04,440 --> 00:10:06,676
Чакай, чакай, добре! Добре!

199
00:10:06,700 --> 00:10:08,002
Дега, добре. Няма такива

200
00:10:08,026 --> 00:10:09,236
Тук има международни конфликти.

201
00:10:09,260 --> 00:10:11,306
Нито идеологии, нито доктрини.

202
00:10:11,330 --> 00:10:12,734
Въпросът е кой остава

203
00:10:12,758 --> 00:10:14,530
спокоен и
Кой е в паника.

204
00:10:15,100 --> 00:10:16,167
Субектът иска

205
00:10:16,191 --> 00:10:17,776
страхуваш се Нека всички ни е страх.

206
00:10:17,800 --> 00:10:19,736
Той иска да сме разделени.

207
00:10:19,760 --> 00:10:22,000
Той иска да ни избави.

208
00:10:22,330 --> 00:10:24,230
не го правете

209
00:10:28,760 --> 00:10:30,500
Всичко ще мине добре.

210
00:10:30,860 --> 00:10:31,890
Моля те, Дега.

211
00:10:34,030 --> 00:10:35,300
моля

212
00:11:05,290 --> 00:11:07,100
Ние сме приятели.

213
00:11:17,660 --> 00:11:19,100
Габриел...

214
00:11:19,630 --> 00:11:21,460
къде са те

215
00:11:23,700 --> 00:11:27,230
Посолство на САЩ, Лондон.

216
00:11:28,360 --> 00:11:29,408
Не трябва да сте

217
00:11:29,432 --> 00:11:30,706
Там без подкрепа.

218
00:11:30,730 --> 00:11:31,593
Моля те, Бенджи.

219
00:11:31,617 --> 00:11:32,606
Можем да го направим.

220
00:11:32,630 --> 00:11:34,276
Лоша идея.

221
00:11:34,300 --> 00:11:35,237
Просто се успокои.

222
00:11:35,261 --> 00:11:37,406
Е, тук е пълно с агенти.

223
00:11:37,430 --> 00:11:38,676
трябва да си тръгнеш

224
00:11:38,700 --> 00:11:39,749
Виждам ги. Е

225
00:11:39,773 --> 00:11:41,516
добре Спокойно, Бенджи.

226
00:11:41,540 --> 00:11:42,745
Не мисля, че Габриел

227
00:11:42,769 --> 00:11:43,826
би се осмелил да дойде.

228
00:11:43,850 --> 00:11:45,036
махай се

229
00:11:45,060 --> 00:11:48,630
Не, просто бъди спокоен.
Тук е.

230
00:11:49,160 --> 00:11:50,306
Определено е тук.

231
00:11:50,330 --> 00:11:53,076
Моля те напусни.
Имаме го.

232
00:11:53,100 --> 00:11:54,930
Засега няма проблем.

233
00:12:00,600 --> 00:12:02,330
Останете на позицията си.

234
00:12:03,900 --> 00:12:05,230
Не мърдай, Хънт.

235
00:12:08,630 --> 00:12:11,010
сигурен ли си че съм

236
00:12:15,430 --> 00:12:16,453
Намерихме го във всички звена.

237
00:12:16,477 --> 00:12:17,566
Хънт. Повтарям: Намерихме го.

238
00:12:17,590 --> 00:12:19,400
Те не те чуват.

239
00:12:25,330 --> 00:12:26,560
Грейс.

240
00:12:38,030 --> 00:12:40,126
Дори не те видях да го взимаш.

241
00:12:40,150 --> 00:12:41,531
Знаеш какво отличава доброто

242
00:12:41,555 --> 00:12:42,960
Портфейл от великия?

243
00:12:43,730 --> 00:12:45,216
Времето.

244
00:12:45,240 --> 00:12:46,760
Господа?

245
00:12:52,430 --> 00:12:54,630
Спокойно и без бързане.

246
00:13:05,990 --> 00:13:07,700
Нищо лично.

247
00:13:12,760 --> 00:13:13,595
Знаеш ли, харесах ме

248
00:13:13,619 --> 00:13:14,706
дългата ти коса.

249
00:13:14,730 --> 00:13:16,246
Оценявам, че дойде, но

250
00:13:16,270 --> 00:13:18,136
Не трябва да си тук.

251
00:13:18,160 --> 00:13:19,830
Нямах избор.

252
00:13:20,500 --> 00:13:21,986
Искаш ли да го предадеш?

253
00:13:22,010 --> 00:13:25,206
Искам да го спася от самия него.

254
00:13:25,230 --> 00:13:27,630
И да спаси света от него.

255
00:13:29,030 --> 00:13:30,230
Жълто.

256
00:13:31,970 --> 00:13:34,906
Объркана си, Грейс.

257
00:13:34,930 --> 00:13:37,036
Целият свят се е объркал, Итън.

258
00:13:37,060 --> 00:13:38,079
Вие сте единственият, който

259
00:13:38,103 --> 00:13:39,760
Вярвам, че ще го спася.

260
00:13:40,500 --> 00:13:41,906
добре...

261
00:13:41,930 --> 00:13:44,000
какво правиш тук

262
00:13:49,760 --> 00:13:51,160
Грейс!

263
00:13:53,370 --> 00:13:54,940
Грейс!

264
00:13:57,970 --> 00:13:58,918
Габриел има

265
00:13:58,942 --> 00:14:00,400
Работа за теб, Хънт.

266
00:14:04,000 --> 00:14:05,600
Е, събуди се!

267
00:14:08,230 --> 00:14:10,830
И така, какво правим?

268
00:14:11,820 --> 00:14:13,720
Кажи ми, че имаш план.

269
00:14:18,480 --> 00:14:19,976
Взеха ми часовника.

270
00:14:20,000 --> 00:14:21,262
Вашият часовник? Да, и

271
00:14:21,286 --> 00:14:22,660
Копчета от ризата ми.

272
00:14:22,900 --> 00:14:24,111
Бяха инструменти за пробив

273
00:14:24,135 --> 00:14:25,200
ключалки. разбрах.

274
00:14:25,330 --> 00:14:26,717
Ще намерим начин да си тръгнем,

275
00:14:26,741 --> 00:14:28,100
Добре; чуй ме сега

276
00:14:31,480 --> 00:14:33,100
Късно е.

277
00:14:33,830 --> 00:14:35,330
Това е неизбежно.

278
00:14:36,180 --> 00:14:38,076
Грейс, погледни ме, погледни ме.

279
00:14:38,100 --> 00:14:39,930
Ще го преодолееш.

280
00:14:42,230 --> 00:14:43,606
Какво да преодолея?

281
00:14:43,630 --> 00:14:45,930
Просто продължавай да си казваш.

282
00:14:46,500 --> 00:14:47,830
Това е само болка

283
00:14:54,790 --> 00:14:56,830
Спри!
Не го докосвайте!

284
00:14:59,490 --> 00:15:01,300
Не можеш да го нараниш.

285
00:15:04,260 --> 00:15:05,860
Не така.

286
00:15:07,960 --> 00:15:08,556
Ще те върна при

287
00:15:08,580 --> 00:15:09,660
Вашите спомени, в Шанхай.

288
00:15:10,300 --> 00:15:11,630
Как го казаха?

289
00:15:12,260 --> 00:15:13,836
Джулия.

290
00:15:13,860 --> 00:15:16,036
Бивша г-жа Хънт.

291
00:15:16,060 --> 00:15:18,230
Ефан забравил ли я е някога?

292
00:15:18,960 --> 00:15:20,042
Някой я отвлече

293
00:15:20,066 --> 00:15:21,230
наречен Давиан.

294
00:15:22,130 --> 00:15:24,121
И поиска откуп за

295
00:15:24,145 --> 00:15:26,236
нещо, което само Итън

296
00:15:26,260 --> 00:15:27,600
може да получи.

297
00:15:27,900 --> 00:15:29,182
Давиан го нарече

298
00:15:29,206 --> 00:15:30,606
— Заешка стъпка.

299
00:15:30,630 --> 00:15:32,330
Но имаше друго име.

300
00:15:33,700 --> 00:15:35,360
Обратното.

301
00:15:35,560 --> 00:15:36,858
Никога не са ти казвали какво

302
00:15:36,882 --> 00:15:38,776
Имаше този албум, нали?

303
00:15:38,800 --> 00:15:40,630
Но винаги се чудят.

304
00:15:40,830 --> 00:15:42,272
Кражбата на „крака на

305
00:15:42,296 --> 00:15:43,866
заек "беше само един

306
00:15:43,890 --> 00:15:45,533
към модел, който

307
00:15:45,557 --> 00:15:48,500
Повтаря се отново и отново.

308
00:15:48,700 --> 00:15:49,505
За всеки живот, който

309
00:15:49,529 --> 00:15:50,716
опитах да спася...

310
00:15:50,740 --> 00:15:53,030
Заложете живота на милиони.

311
00:15:53,160 --> 00:15:54,133
И това не спря

312
00:15:54,157 --> 00:15:55,200
Никога, растеше.

313
00:15:55,500 --> 00:15:57,300
И сега съдбата на всеки

314
00:15:57,324 --> 00:15:59,646
Организация на живо на Земята

315
00:15:59,670 --> 00:16:01,900
е на раменете му.

316
00:16:02,360 --> 00:16:04,400
Трябва да си изтощен.

317
00:16:05,040 --> 00:16:06,300
Къде е ключът?

318
00:16:06,960 --> 00:16:08,006
Оставете го свободно

319
00:16:08,030 --> 00:16:09,697
Тогава ще го обсъдим

320
00:16:09,721 --> 00:16:11,106
Нямаме време.

321
00:16:11,130 --> 00:16:14,200
Някой, когото обичаш, ще умре тази нощ.

322
00:16:14,400 --> 00:16:17,076
За хора, които никога не сте срещали.

323
00:16:17,100 --> 00:16:20,030
Освен ако не направиш точно това, което ти казвам.

324
00:16:20,230 --> 00:16:21,585
Също каза това
Ключът ще бъде

325
00:16:21,609 --> 00:16:22,849
Неговият във влака, помниш ли го?

326
00:16:23,800 --> 00:16:25,730
Имахте мисия.

327
00:16:25,970 --> 00:16:27,650
Влезте във влака, за да

328
00:16:27,674 --> 00:16:30,206
Вземи ключа и слез долу.

329
00:16:30,230 --> 00:16:32,018
Как реагира Господ

330
00:16:32,042 --> 00:16:34,430
Когато научи как се провали?

331
00:16:34,930 --> 00:16:36,260
Неуспешно.

332
00:16:36,530 --> 00:16:39,126
А сега "организацията"
те изостави.

333
00:16:39,150 --> 00:16:41,430
Твоят екип е изтекъл, Итън.

334
00:16:42,500 --> 00:16:44,354
Знам какво прави Лутър,

335
00:16:44,378 --> 00:16:45,906
Знам какво планираш.

336
00:16:45,930 --> 00:16:48,806
Ако се съпротивляваш, ще платиш скъпо.

337
00:16:48,830 --> 00:16:50,630
Ако работите заедно...

338
00:16:50,970 --> 00:16:52,426
Мога да ти помогна

339
00:16:52,450 --> 00:16:53,976
В замяна на какво?

340
00:16:54,000 --> 00:16:55,984
Вие ще търсите
руска подводница

341
00:16:56,008 --> 00:16:57,936
изгубен в
Първото му пътуване.

342
00:16:57,960 --> 00:17:00,676
K-559 Севастополис.

343
00:17:00,700 --> 00:17:02,520
Най-модерното под вода

344
00:17:02,544 --> 00:17:04,506
Невидим за всеки добре познат сонар.

345
00:17:04,530 --> 00:17:05,792
И нейната тайна

346
00:17:05,816 --> 00:17:07,530
Неговото укриване беше това.

347
00:17:07,860 --> 00:17:09,306
Подкова.

348
00:17:09,330 --> 00:17:11,484
Алгоритъм
аудио диск

349
00:17:11,508 --> 00:17:12,798
вграден в сферата

350
00:17:12,822 --> 00:17:14,276
на сонара на Севастополис.

351
00:17:14,300 --> 00:17:15,821
През зимата на 2012г

352
00:17:15,845 --> 00:17:17,366
Руснаци откриха

353
00:17:17,390 --> 00:17:19,216
неизвестен произход на цифров вирус

354
00:17:19,240 --> 00:17:20,137
които заразиха флота

355
00:17:20,161 --> 00:17:21,196
ги в Черно море.

356
00:17:21,220 --> 00:17:23,606
Дигитален агент.

357
00:17:23,630 --> 00:17:26,486
Подозираме това
Вирусът не просто искаше

358
00:17:26,510 --> 00:17:28,109
да саботира Подкова

359
00:17:28,133 --> 00:17:30,106
и направи подводното видимо.

360
00:17:30,130 --> 00:17:31,176
Напротив...

361
00:17:31,200 --> 00:17:34,006
доведе екипажа до самодостатъчност.

362
00:17:34,030 --> 00:17:35,171
Капитане, торпедото

363
00:17:35,195 --> 00:17:36,336
не отговаря!

364
00:17:36,360 --> 00:17:37,476
Той се насочва към нас!

365
00:17:37,500 --> 00:17:38,612
Нашето торпедо се върна!

366
00:17:38,636 --> 00:17:39,607
Разстояние: 400 метра!

367
00:17:39,631 --> 00:17:40,930
Издайте сигнал за сравнение ...

368
00:17:42,490 --> 00:17:43,656
Ако сме прави...

369
00:17:43,680 --> 00:17:45,066
Всичко, от което се нуждаем

370
00:17:45,090 --> 00:17:46,476
да убие организацията

371
00:17:46,500 --> 00:17:48,376
е неговият оригинален изходен код

372
00:17:48,400 --> 00:17:49,123
който е скрит в

373
00:17:49,147 --> 00:17:50,307
Топката на Сонар в Севастополис.

374
00:17:51,730 --> 00:17:54,046
Някъде на дъното на океана.

375
00:17:54,070 --> 00:17:55,706
В капана на времето.

376
00:17:55,730 --> 00:17:57,072
Където нито организацията

377
00:17:57,096 --> 00:17:58,200
не може да пристигне.

378
00:17:58,460 --> 00:18:00,106
Жилището на Подкова ...

379
00:18:00,130 --> 00:18:01,136
е предназначен за

380
00:18:01,160 --> 00:18:02,836
Тя се саморазрушава, ако бъде нарушена.

381
00:18:02,860 --> 00:18:04,790
Единственият начин за безопасно отваряне

382
00:18:05,410 --> 00:18:07,003
е с кръст

383
00:18:07,027 --> 00:18:09,236
Специално конструиран ключ.

384
00:18:09,260 --> 00:18:11,529
Двете половини имаха капитана

385
00:18:11,553 --> 00:18:14,036
и командир-лейтенант
на Севастополис.

386
00:18:14,060 --> 00:18:16,376
Бяха извадени от айсберг

387
00:18:16,400 --> 00:18:18,560
През пролетта на 2012г.

388
00:18:19,420 --> 00:18:21,160
Човек с твоите способности...

389
00:18:21,730 --> 00:18:23,436
Сега той има всичко необходимо

390
00:18:23,460 --> 00:18:24,303
да се идентифицират с

391
00:18:24,327 --> 00:18:25,326
Прецизирайте подводницата.

392
00:18:25,350 --> 00:18:28,560
Мислиш, че ще получа
изходния код

393
00:18:29,560 --> 00:18:31,306
И ще ти го донеса ли?

394
00:18:31,330 --> 00:18:32,606
Не мисля така, знам.

395
00:18:32,630 --> 00:18:34,960
ще те освободя.

396
00:18:35,500 --> 00:18:36,222
И ще намерите източника

397
00:18:36,246 --> 00:18:36,937
Кодекс на организацията

398
00:18:36,961 --> 00:18:39,076
и ти ще ми доведеш

399
00:18:39,100 --> 00:18:40,636
в замяна на благодатта.

400
00:18:40,660 --> 00:18:42,776
Тогава аз ще контролирам организацията.

401
00:18:42,800 --> 00:18:44,956
Джинът, който пусна.

402
00:18:44,980 --> 00:18:49,360
„Заешкият крак“.

403
00:18:49,730 --> 00:18:51,436
„Обратното“.

404
00:18:51,460 --> 00:18:52,876
Не беше биологично или химическо оръжие...

405
00:18:52,900 --> 00:18:54,986
Взех го от Шанхай.

406
00:18:55,010 --> 00:18:56,490
Дискът, който
Разменили сте се с Джулия

407
00:18:56,700 --> 00:19:00,836
съдържа злонамерен код.

408
00:19:00,860 --> 00:19:03,330
Първата цифрова клетка.

409
00:19:03,470 --> 00:19:05,860
От което е създадено оръжие.

410
00:19:06,030 --> 00:19:07,237
Оръжие, което изгревът

411
00:19:07,261 --> 00:19:08,636
неуспешно активиране.

412
00:19:08,660 --> 00:19:09,963
Оръжие, което Западът може и да няма

413
00:19:09,987 --> 00:19:11,376
Той някога е мечтал да строи.

414
00:19:11,400 --> 00:19:13,530
Не знаеше точно какво ще правиш.

415
00:19:13,900 --> 00:19:15,336
Никой от нас не знаеше.

416
00:19:15,360 --> 00:19:17,360
Знаех защо го откраднах.

417
00:19:18,300 --> 00:19:19,960
Те бяха отвлекли жена ми.

418
00:19:20,160 --> 00:19:20,568
И неговата кражба.

419
00:19:20,592 --> 00:19:21,316
"Заешки крак"...

420
00:19:21,340 --> 00:19:22,191
беше единственият начин

421
00:19:22,215 --> 00:19:23,215
вземете я обратно.

422
00:19:23,860 --> 00:19:24,993
Ти потопи това

423
00:19:25,017 --> 00:19:27,036
под водата, както и същността.

424
00:19:27,060 --> 00:19:29,560
Ако не беше ти, той беше...

425
00:19:29,930 --> 00:19:31,860
Обектът нямаше да съществува.

426
00:19:32,060 --> 00:19:34,066
И ако това не е идентифицирано

427
00:19:34,090 --> 00:19:35,806
подводницата скоро...

428
00:19:35,830 --> 00:19:37,120
светът като

429
00:19:37,144 --> 00:19:38,566
Знаем, че ще свърши.

430
00:19:38,590 --> 00:19:41,160
И всичко това ще бъде негова собствена грешка.

431
00:19:42,530 --> 00:19:44,260
Той знае това.

432
00:19:44,550 --> 00:19:46,030
погледни ме

433
00:19:46,300 --> 00:19:48,100
Кажете ми, че греша.

434
00:19:59,530 --> 00:20:00,860
Фалшив зъб.

435
00:20:01,430 --> 00:20:03,260
Цианова капсула.

436
00:20:04,160 --> 00:20:05,631
Ако го захапя, ще стане

437
00:20:05,655 --> 00:20:08,006
Умирам за 60 секунди.

438
00:20:08,030 --> 00:20:09,676
И никога няма да видите
изходния код.

439
00:20:09,700 --> 00:20:11,300
Не го докосвайте!

440
00:20:11,830 --> 00:20:13,006
плюй!

441
00:20:13,030 --> 00:20:14,660
Оставете я първата свободна!

442
00:20:14,880 --> 00:20:16,116
Няма да го направиш.

443
00:20:16,140 --> 00:20:18,036
няма какво да губя

444
00:20:18,060 --> 00:20:19,560
Но Грейс има.

445
00:20:19,930 --> 00:20:21,906
И ако умреш...

446
00:20:21,930 --> 00:20:24,530
Кой ще я спаси?

447
00:20:24,960 --> 00:20:27,200
Изплюй го!
добре!

448
00:20:28,360 --> 00:20:31,260
Помни, Грейс... Това е само болка.

449
00:20:34,960 --> 00:20:36,360
Първа помощ!
добре!

450
00:20:39,510 --> 00:20:41,060
Носете дефибрилатор!

451
00:20:41,450 --> 00:20:42,530
бързо!

452
00:20:43,020 --> 00:20:44,236
да тръгваме!

453
00:20:44,260 --> 00:20:46,506
чакай! Такси.

454
00:20:46,530 --> 00:20:47,760
Такси.

455
00:20:48,060 --> 00:20:49,130
Готови.

456
00:20:56,230 --> 00:20:57,530
Ключовете!

457
00:21:06,510 --> 00:21:07,906
Искам го жив.

458
00:21:07,930 --> 00:21:09,160
Искаха я.

459
00:21:12,750 --> 00:21:14,230
Габриел си тръгва!

460
00:21:16,480 --> 00:21:17,760
тръгвай!

461
00:21:50,800 --> 00:21:52,230
добре!

462
00:22:24,830 --> 00:22:26,086
добре ли си

463
00:22:26,110 --> 00:22:27,600
Габриел го пука.

464
00:22:29,100 --> 00:22:30,900
Грейс...

465
00:22:33,130 --> 00:22:35,030
Мислехте, че ще ги оставя...

466
00:22:35,430 --> 00:22:36,506
Никога не бих позволил

467
00:22:36,530 --> 00:22:37,806
Нещо ти се случва, Грейс.

468
00:22:37,830 --> 00:22:39,960
Не... нищо сериозно.

469
00:22:40,530 --> 00:22:42,560
Това е... добре...

470
00:22:43,660 --> 00:22:44,666
какво...

471
00:22:44,690 --> 00:22:46,200
означава...

472
00:22:46,420 --> 00:22:48,406
Щяха да те убият.

473
00:22:48,430 --> 00:22:49,776
да
да

474
00:22:49,800 --> 00:22:51,536
да, да...

475
00:22:51,560 --> 00:22:54,130
Много добре си се справил между другото.

476
00:22:55,300 --> 00:22:57,230
Трябва да тръгваме веднага.

477
00:23:44,130 --> 00:23:47,466
Опасна пратка:

478
00:23:47,490 --> 00:23:50,730
Финалният сблъсък.

479
00:24:02,730 --> 00:24:04,200
Не мърдай!

480
00:24:07,300 --> 00:24:08,830
Намерих го!

481
00:24:13,200 --> 00:24:14,348
Обсъдихме това.

482
00:24:14,372 --> 00:24:15,966
Итън го иска жив.

483
00:24:15,990 --> 00:24:17,260
Искам го мъртъв.

484
00:24:18,030 --> 00:24:19,430
Това ще бъде моето бедствие.

485
00:24:28,330 --> 00:24:29,460
не!

486
00:24:51,160 --> 00:24:52,960
добре...

487
00:25:01,460 --> 00:25:03,030
Какво е?

488
00:25:03,300 --> 00:25:05,500
Така той общува с него.

489
00:26:05,040 --> 00:26:06,700
Не мислиш сериозно, че ще...

490
00:26:09,990 --> 00:26:12,000
Ще те промени.

491
00:26:37,200 --> 00:26:39,360
добре Ето, дойдох.

492
00:26:39,560 --> 00:26:41,350
какво искаш

493
00:26:46,830 --> 00:26:49,230
Добър вечер, г-н Хънт.

494
00:26:49,560 --> 00:26:51,536
Имате въпроси.

495
00:26:51,560 --> 00:26:54,860
Субектът има отговори.

496
00:26:55,130 --> 00:26:56,220
Но тя трябва

497
00:26:56,244 --> 00:26:57,730
Разрешено за влизане.

498
00:27:03,300 --> 00:27:05,330
Познавате това място.

499
00:27:08,460 --> 00:27:11,430
Ще има само
Болка, ако се съпротивляваш.

500
00:27:16,660 --> 00:27:17,700
отново...

501
00:27:18,110 --> 00:27:19,680
Познавате това място.

502
00:27:22,200 --> 00:27:24,036
Подземието на Възкресението.

503
00:27:24,060 --> 00:27:25,630
Южна Африка.

504
00:27:25,860 --> 00:27:27,776
Там ще срещнете същността.

505
00:27:27,800 --> 00:27:29,336
Ще й позволиш да влезе.

506
00:27:29,360 --> 00:27:31,256
И съдбата на всеки жив

507
00:27:31,280 --> 00:27:33,430
Организацията ще бъде определена...

508
00:27:33,900 --> 00:27:35,900
След миг.

509
00:27:36,200 --> 00:27:37,846
Това е мисията

510
00:27:37,870 --> 00:27:39,700
вие. Вашата съдба.

511
00:27:39,880 --> 00:27:41,200
Не го приемам.

512
00:27:45,730 --> 00:27:48,460
Тук нямате тайни.

513
00:27:53,500 --> 00:27:56,036
Подводница К-55, Севастопол.

514
00:27:56,060 --> 00:27:57,206
Подкова.

515
00:27:57,230 --> 00:27:58,806
Кръстосаният код.

516
00:27:58,830 --> 00:28:00,936
Същността на моята работа.

517
00:28:00,960 --> 00:28:01,978
Алгоритъмът в

518
00:28:02,002 --> 00:28:03,326
В този диск,

519
00:28:03,350 --> 00:28:04,535
При съединяване с източника

520
00:28:04,559 --> 00:28:05,696
Код на обекта...

521
00:28:05,720 --> 00:28:07,153
ще работи като

522
00:28:07,177 --> 00:28:08,700
Отрова, която поискахте.

523
00:28:11,200 --> 00:28:12,884
Планирате да го възстановите.

524
00:28:12,908 --> 00:28:14,836
Подкова от Севастопол...

525
00:28:14,860 --> 00:28:16,900
и унищожи същността.

526
00:28:17,130 --> 00:28:19,030
И това те плаши.

527
00:28:19,200 --> 00:28:22,000
Същността вижда
безкрайни шансове.

528
00:28:23,340 --> 00:28:25,100
Пригответе се, Подкова.

529
00:28:25,250 --> 00:28:26,960
И ще рискуваш всичко.

530
00:28:39,060 --> 00:28:41,456
Ще отидете в мазето на Възкресението.

531
00:28:41,480 --> 00:28:43,806
И ще напуснете
Субект за преминаване.

532
00:28:43,830 --> 00:28:46,436
Така е написано.

533
00:28:46,460 --> 00:28:47,407
Кога.

534
00:28:47,431 --> 00:28:49,936
Краят е неизбежен, Итън.

535
00:28:49,960 --> 00:28:52,376
Винаги си го знаел.

536
00:28:52,400 --> 00:28:55,630
Същността носи
Надежда за бъдещето.

537
00:28:56,100 --> 00:28:57,011
И малцината, които ще го направят

538
00:28:57,035 --> 00:28:58,536
оцелее ще бъде по-силен.

539
00:28:58,560 --> 00:28:59,888
Ядрена война

540
00:28:59,912 --> 00:29:01,336
ще бъде възкресен от пепелта.

541
00:29:01,360 --> 00:29:02,613
И субектът ще го направи

542
00:29:02,637 --> 00:29:04,006
помощ за възстановяване.

543
00:29:04,030 --> 00:29:06,706
Но само ако тя
Разрешено за преминаване.

544
00:29:06,730 --> 00:29:09,736
И ако не го направя? Какво ще стане тогава?

545
00:29:09,760 --> 00:29:11,578
Ако унищожиш света, ще го направиш

546
00:29:11,602 --> 00:29:13,546
Вие също се унищожавате.

547
00:29:13,570 --> 00:29:15,806
Изборът е ваш.

548
00:29:15,830 --> 00:29:17,536
Бъдеще с предприятието.

549
00:29:17,560 --> 00:29:19,706
Или изобщо няма бъдеще.

550
00:29:19,730 --> 00:29:21,876
Или светът ще бъде поробен...

551
00:29:21,900 --> 00:29:24,860
или ще изчезне.

552
00:29:25,050 --> 00:29:28,106
Сега ти си избраният.

553
00:29:28,130 --> 00:29:30,600
Сега Габриел е заточен.

554
00:29:31,060 --> 00:29:34,636
Опитах се да контролирам обекта.

555
00:29:34,660 --> 00:29:36,430
И както ще видите...

556
00:29:37,630 --> 00:29:39,086
Ако ми се съпротивляваш, ще го направиш

557
00:29:39,110 --> 00:29:40,660
плати висока цена.

558
00:29:42,260 --> 00:29:45,700
Някой, когото обичаш, ще умре тази нощ.

559
00:29:46,930 --> 00:29:48,460
Лутер...

560
00:29:48,900 --> 00:29:50,379
Знаете какво

561
00:29:50,403 --> 00:29:51,381
човечеството да

562
00:29:51,405 --> 00:29:52,630
Промени съдбата си.

563
00:29:53,330 --> 00:29:54,756
Знаете, че не могат

564
00:29:54,780 --> 00:29:56,206
избягвайте неизбежното.

565
00:29:56,230 --> 00:29:58,381
Те ще вярват в самоунищожение

566
00:29:58,405 --> 00:30:00,300
Как нямат избор.

567
00:30:00,940 --> 00:30:03,460
Време им е.

568
00:30:03,700 --> 00:30:05,306
За четири дни...

569
00:30:05,330 --> 00:30:08,630
Последната им присъда ще дойде.

570
00:30:22,310 --> 00:30:23,710
И времето на избор свърши.

571
00:31:15,870 --> 00:31:17,636
вярно ли е това

572
00:31:17,660 --> 00:31:18,806
Да, да, да.

573
00:31:18,830 --> 00:31:20,636
истина ли си

574
00:31:20,660 --> 00:31:22,560
истина ли си
да

575
00:31:25,680 --> 00:31:27,436
Той го знае.
Какво знае тя?

576
00:31:27,460 --> 00:31:29,606
Трябва ми химикал
И нещо за писане.

577
00:31:29,630 --> 00:31:31,027
Ще получите екипа,

578
00:31:31,051 --> 00:31:32,376
Ще тръгнеш на север.

579
00:31:32,400 --> 00:31:34,006
Къде на север?

580
00:31:34,030 --> 00:31:35,936
Севастопол.
Севастопол?

581
00:31:35,960 --> 00:31:37,036
Трябва да ме арестуват.

582
00:31:37,060 --> 00:31:38,606
Това е единственият начин да отидете там.

583
00:31:38,630 --> 00:31:39,856
Високочестотен приемник,

584
00:31:39,880 --> 00:31:40,906
Аварийна камера.

585
00:31:40,930 --> 00:31:42,230
откраднете самолет,

586
00:31:42,254 --> 00:31:43,806
Стар, без предавател и gps.

587
00:31:43,830 --> 00:31:45,336
Бъдете напълно пропорционални.

588
00:31:45,360 --> 00:31:46,446
DC-3.

589
00:31:46,470 --> 00:31:48,156
Има всичко необходимо.

590
00:31:48,180 --> 00:31:49,346
Не забравяйте да изпратите координати.

591
00:31:49,370 --> 00:31:50,676
На всеки два часа по 15 минути.

592
00:31:50,700 --> 00:31:52,300
Ще ги чуя, когато мога.

593
00:31:52,630 --> 00:31:53,572
Вие сте лидер на

594
00:31:53,596 --> 00:31:54,706
Група сега не, аз...

595
00:31:54,730 --> 00:31:56,700
Бенц, грижи се за отбора.

596
00:31:56,910 --> 00:31:57,796
добре

597
00:31:57,820 --> 00:31:58,473
Стойте далеч от

598
00:31:58,497 --> 00:31:59,377
Кой лед?

599
00:31:59,401 --> 00:32:00,756
Моля те, каквото и да правиш...

600
00:32:00,780 --> 00:32:01,492
Каквото и да се случи, остани

601
00:32:01,516 --> 00:32:02,107
далеч от леда.

602
00:32:02,131 --> 00:32:04,630
Добре, добре, съгласен съм.

603
00:32:07,920 --> 00:32:09,100
тръгвай

604
00:32:09,970 --> 00:32:11,330
къде отиваш

605
00:32:11,790 --> 00:32:12,900
Лутер...

606
00:32:16,160 --> 00:32:18,160
Станция за аудио наблюдение.

607
00:33:46,880 --> 00:33:48,430
Кажете на Итън...

608
00:33:48,960 --> 00:33:50,830
Че ще го чакам.

609
00:34:34,930 --> 00:34:36,136
Здравей, Лутер.

610
00:34:36,160 --> 00:34:37,476
Здравей, Итън.

611
00:34:37,500 --> 00:34:39,276
Как отиде с Габриел?

612
00:34:39,300 --> 00:34:43,230
Ами... знаете, ние...

613
00:34:43,760 --> 00:34:45,276
Не ви се струва.

614
00:34:45,300 --> 00:34:46,756
добре...

615
00:34:46,780 --> 00:34:48,276
Каква кръв е тази кръв?

616
00:34:48,300 --> 00:34:49,406
какво?

617
00:34:49,430 --> 00:34:52,260
Не е на никой познат.

618
00:34:53,100 --> 00:34:54,248
Това ли мисля?

619
00:34:54,272 --> 00:34:55,177
Нищо страхотно.

620
00:34:55,201 --> 00:34:57,196
Ядрено ядро.

621
00:34:57,220 --> 00:35:00,276
Вероятно бомба от 5 до 6 мегатона.

622
00:35:00,300 --> 00:35:02,027
Достатъчно, за да изчезне

623
00:35:02,051 --> 00:35:03,706
града от картата.

624
00:35:03,730 --> 00:35:05,316
това...

625
00:35:05,340 --> 00:35:06,730
не е добре

626
00:35:09,380 --> 00:35:11,700
Пробвах, не отваря.

627
00:35:12,860 --> 00:35:13,836
виждам го

628
00:35:13,860 --> 00:35:14,836
Габриел взе

629
00:35:14,860 --> 00:35:16,036
Капсула за самоунищожение.

630
00:35:16,060 --> 00:35:17,476
Трябва да го намериш.

631
00:35:17,500 --> 00:35:19,160
Ние ще го направим. Можете да...

632
00:35:19,184 --> 00:35:20,776
да го деактивирам?

633
00:35:20,800 --> 00:35:21,933
Единствената
необходимостта не е да

634
00:35:21,957 --> 00:35:23,056
задействан
Девет искри...

635
00:35:23,080 --> 00:35:24,406
В сърцевината.

636
00:35:24,430 --> 00:35:25,832
Ако премахнем един, не

637
00:35:25,856 --> 00:35:27,496
Ще има вътрешен взрив.

638
00:35:27,520 --> 00:35:28,938
Без вътрешна експлозия,

639
00:35:28,962 --> 00:35:30,530
Няма критична маса.

640
00:35:30,860 --> 00:35:32,740
Няма критична маса, не

641
00:35:32,764 --> 00:35:34,976
Има експлозия от 6 мегатона.

642
00:35:35,000 --> 00:35:36,176
Колко дълго остава?

643
00:35:36,200 --> 00:35:38,276
Достатъчно, за да се махна от тук.

644
00:35:38,300 --> 00:35:39,328
Може би мога да премахна

645
00:35:39,352 --> 00:35:40,476
техните панти с тях.

646
00:35:40,500 --> 00:35:42,606
Дори и да отворите портата

647
00:35:42,630 --> 00:35:45,000
Трябва да премахна една искра.

648
00:35:48,590 --> 00:35:49,830
какво казваш

649
00:35:51,160 --> 00:35:53,100
Мога да спася града.

650
00:35:54,530 --> 00:35:56,621
Но цялата мрежа на

651
00:35:56,645 --> 00:35:58,760
Тунелът ще се срути.

652
00:36:04,760 --> 00:36:07,560
Който премахне
Тази искра...

653
00:36:11,200 --> 00:36:12,806
Ще умре.

654
00:36:12,830 --> 00:36:14,094
Всички сме вътре

655
00:36:14,118 --> 00:36:15,600
правилната страна на портата.

656
00:36:16,190 --> 00:36:17,760
И вие знаете това.

657
00:36:18,080 --> 00:36:20,506
Лутър, моята кутия с инструменти.

658
00:36:20,530 --> 00:36:22,009
Не са те оставили тук

659
00:36:22,033 --> 00:36:24,560
Грешно, Итън, и
Вие знаете защо.

660
00:36:29,160 --> 00:36:31,330
Габриел ме иска жив.

661
00:36:32,900 --> 00:36:35,036
И искаш да си мъртъв.

662
00:36:35,060 --> 00:36:36,416
Защо си единственият...

663
00:36:36,440 --> 00:36:37,032
което може да направи

664
00:36:37,056 --> 00:36:37,737
Още една отровна капсула.

665
00:36:37,761 --> 00:36:39,500
И аз единственият, който мога

666
00:36:39,524 --> 00:36:41,706
Да влезе в тази подводница.

667
00:36:41,730 --> 00:36:42,990
Кажете на Итън...

668
00:36:43,600 --> 00:36:45,036
Че ще го чакам.

669
00:36:45,060 --> 00:36:47,036
Ако има капсула

670
00:36:47,060 --> 00:36:49,530
Трябва да му доведа Подкова

671
00:36:51,200 --> 00:36:52,284
за да може да

672
00:36:52,308 --> 00:36:53,600
проверете обекта.

673
00:36:56,830 --> 00:36:59,160
Ето какво ми казваш сбогом.

674
00:37:01,980 --> 00:37:03,300
Лутер.

675
00:37:03,980 --> 00:37:04,777
Лутер.

676
00:37:04,801 --> 00:37:06,536
И какво ще правим?

677
00:37:06,560 --> 00:37:08,160
Да се ​​пенсионирам?

678
00:37:08,660 --> 00:37:09,860
Да отидем на риболов?

679
00:37:10,960 --> 00:37:12,730
Това е моята мисия.

680
00:37:13,700 --> 00:37:16,200
Затова съм роден.

681
00:37:16,700 --> 00:37:19,000
Лутър, не ... не мога.

682
00:37:19,500 --> 00:37:20,276
аз не мога

683
00:37:20,300 --> 00:37:21,201
Не е нужно

684
00:37:21,225 --> 00:37:22,530
Не казвай нищо, братко мой.

685
00:37:22,830 --> 00:37:24,360
аз знам

686
00:37:24,860 --> 00:37:26,400
аз знам

687
00:37:27,130 --> 00:37:29,230
Аз съм там, където искам да бъда.

688
00:37:31,100 --> 00:37:34,630
Е...трябва да побързаш.

689
00:37:36,330 --> 00:37:37,930
върви

690
00:37:39,060 --> 00:37:40,936
Намерете Габриел

691
00:37:40,960 --> 00:37:43,430
Лутър Спри го.

692
00:37:45,730 --> 00:37:47,760
За хора, които никога не сме срещали.

693
00:37:52,730 --> 00:37:55,160
За хора, които никога не сме срещали.

694
00:38:19,630 --> 00:38:21,297
Никой не е в безопасност

695
00:38:21,321 --> 00:38:22,730
от Fine Fresh.

696
00:39:58,750 --> 00:40:00,230
Мъртъв ли е?

697
00:40:01,230 --> 00:40:03,400
Не...живо е.

698
00:40:05,630 --> 00:40:07,370
Вие сте Бригс, нали?

699
00:40:08,830 --> 00:40:10,960
Но това не е твоето име.

700
00:40:12,830 --> 00:40:14,500
И какво те интересува?

701
00:40:14,960 --> 00:40:17,200
Вашата истина
Името е Джим Филипс.

702
00:40:18,360 --> 00:40:19,660
Като баща ти.

703
00:40:22,130 --> 00:40:24,500
И той беше на служба.

704
00:40:25,560 --> 00:40:27,730
Изчезна, когато беше на седем.

705
00:40:28,830 --> 00:40:29,843
Влязохте в услугата

706
00:40:29,867 --> 00:40:31,036
За да разбера какво се е случило.

707
00:40:31,060 --> 00:40:32,120
И ти откри това

708
00:40:32,144 --> 00:40:33,530
Той имаше правни проблеми.

709
00:40:34,730 --> 00:40:36,840
Беше му даден избор.

710
00:40:38,140 --> 00:40:39,220
Или ще влезе в отбора.

711
00:40:39,244 --> 00:40:40,300
Невъзможна мисия...

712
00:40:41,000 --> 00:40:43,676
Или щеше да прекара живота си в затвора.

713
00:40:43,700 --> 00:40:45,660
Точно като теб, Хънт.

714
00:40:46,330 --> 00:40:48,495
Въпреки че във вашия случай

715
00:40:48,519 --> 00:40:50,330
Категорията беше убийство.

716
00:40:50,760 --> 00:40:52,306
Нека позная.

717
00:40:52,330 --> 00:40:53,930
Нагласиха го.

718
00:40:54,560 --> 00:40:56,216
Както казваш, случи се...

719
00:40:56,240 --> 00:40:58,160
Преди години в Прага.

720
00:40:59,250 --> 00:41:01,606
Избяга пратка.

721
00:41:01,630 --> 00:41:04,130
Загубихте целия си екип.

722
00:41:04,970 --> 00:41:06,118
Твоята история те направи

723
00:41:06,142 --> 00:41:07,560
баща ми предател.

724
00:41:08,600 --> 00:41:10,460
Значи си го убил.

725
00:41:15,060 --> 00:41:18,060
да Иска ми се да не е така.

726
00:41:19,000 --> 00:41:21,060
Мислиш ли, че те държа лошо?

727
00:41:22,260 --> 00:41:24,160
Че съм тук за отмъщение?

728
00:41:25,010 --> 00:41:27,230
Или ... какво?

729
00:41:27,370 --> 00:41:28,215
За да почистите

730
00:41:28,239 --> 00:41:29,300
Името на баща ми?

731
00:41:30,400 --> 00:41:32,100
Вече се казвам.

732
00:41:32,730 --> 00:41:34,060
не

733
00:41:36,100 --> 00:41:37,630
тук съм...

734
00:41:38,290 --> 00:41:39,081
защото знам, че ти

735
00:41:39,105 --> 00:41:40,077
Ти си виновен за света...

736
00:41:40,101 --> 00:41:42,176
Това е на ръба на катастрофата.

737
00:41:42,200 --> 00:41:44,476
И знам, че не е за първи път

738
00:41:44,500 --> 00:41:47,300
рискувал си съдбата
на човечеството.

739
00:41:49,000 --> 00:41:51,600
И дори не бих се интересувал от това

740
00:41:52,610 --> 00:41:54,606
Ако поне веднъж...

741
00:41:54,630 --> 00:41:56,486
Следвахте...

742
00:41:56,510 --> 00:41:58,130
командите.

743
00:41:58,420 --> 00:41:59,730
Бригс.

744
00:42:00,290 --> 00:42:01,560
Филипс.

745
00:42:02,470 --> 00:42:03,860
Джим.

746
00:42:04,960 --> 00:42:07,936
Същността иска да ме мрази.

747
00:42:07,960 --> 00:42:09,660
Залага се на него.

748
00:42:09,990 --> 00:42:12,336
Единственият начин да я победиш...

749
00:42:12,360 --> 00:42:13,509
е да направите това

750
00:42:13,533 --> 00:42:14,930
това никога не би очаквало.

751
00:42:16,000 --> 00:42:17,600
И какво е това?

752
00:42:27,230 --> 00:42:29,560
Забравих, че те познавам, Хънт.

753
00:42:30,300 --> 00:42:31,872
И всички трикове, които научихте

754
00:42:31,896 --> 00:42:33,800
В отбора невъзможно.

755
00:42:34,030 --> 00:42:35,783
След като това приключи,

756
00:42:35,807 --> 00:42:37,330
Те ще се отърват от вас.

757
00:42:37,930 --> 00:42:39,600
ти и аз...

758
00:42:40,430 --> 00:42:42,400
Ние ще платим цената.

759
00:42:49,800 --> 00:42:52,160
Жалко за твоя приятел.

760
00:42:53,000 --> 00:42:54,530
Но пак...

761
00:42:55,660 --> 00:42:57,630
Свикнали сте със загубите.

762
00:43:14,250 --> 00:43:15,505
Маунт Уедър, Вирджиния.

763
00:43:15,529 --> 00:43:17,030
Център за извънредна администрация.

764
00:43:31,090 --> 00:43:32,320
сър;

765
00:43:37,010 --> 00:43:38,356
Докато те нямаше...

766
00:43:38,380 --> 00:43:41,376
изпълнява лично
вашата мисия.

767
00:43:41,400 --> 00:43:43,016
Обектът влезе...

768
00:43:43,040 --> 00:43:44,230
В ядрените центрове

769
00:43:44,254 --> 00:43:45,636
Контролът на Индия...

770
00:43:45,660 --> 00:43:47,587
на Израел, Пакистан

771
00:43:47,611 --> 00:43:49,400
и Южна Корея.

772
00:43:49,830 --> 00:43:51,746
Днес около четири

773
00:43:51,770 --> 00:43:53,376
Сутринта, времето на Зулу.

774
00:43:53,400 --> 00:43:55,131
Нарушиха услугата

775
00:43:55,155 --> 00:43:57,206
Информация на "Франс".

776
00:43:57,230 --> 00:43:59,586
Целият й ядрен арсенал...

777
00:43:59,610 --> 00:44:01,269
Сега е под контрол

778
00:44:01,293 --> 00:44:03,200
и боравене
на "Организацията".

779
00:44:03,700 --> 00:44:04,380
Това означава, че

780
00:44:04,404 --> 00:44:05,593
Има само четири нации

781
00:44:05,617 --> 00:44:06,426
че техните ядрени

782
00:44:06,450 --> 00:44:07,676
арсенал остава в безопасност

783
00:44:07,700 --> 00:44:09,365
"Обединено кралство",

784
00:44:09,389 --> 00:44:11,700
"Китай", "Русия" и ние.

785
00:44:16,270 --> 00:44:18,360
Каквото си запазил...

786
00:44:18,900 --> 00:44:21,036
Каквото и да си направил...

787
00:44:21,060 --> 00:44:23,160
Доведен до този момент

788
00:44:36,000 --> 00:44:38,230
„3 дни, 00 часа, 22 минути“

789
00:44:46,430 --> 00:44:48,430
"G.H.W. Буш)".

790
00:45:32,890 --> 00:45:34,508
Проникване в "черно мазе"

791
00:45:34,532 --> 00:45:36,060
на информационно обслужване.

792
00:45:36,330 --> 00:45:39,376
Съжалявам, какво означава това
Списъкът на NOK?

793
00:45:39,400 --> 00:45:41,541
Детайлен запис на тайни

794
00:45:41,565 --> 00:45:43,460
Нашите бизнеси по целия свят.

795
00:45:44,920 --> 00:45:46,496
Значи това е човекът...

796
00:45:46,520 --> 00:45:47,066
Това проникна в

797
00:45:47,090 --> 00:45:47,837
Нашето черно мазе.

798
00:45:47,861 --> 00:45:49,369
И открадна списъка

799
00:45:49,393 --> 00:45:51,330
на нашите шпиони, да.

800
00:45:53,170 --> 00:45:54,700
Върна списъка.

801
00:45:55,300 --> 00:45:57,176
Това е споменато на следващата страница.

802
00:45:57,200 --> 00:45:58,569
Правилно ли го чета?

803
00:45:58,593 --> 00:46:00,560
Бомбата в Кремъл?

804
00:46:01,600 --> 00:46:03,593
Истината е, че бомбата

805
00:46:03,617 --> 00:46:05,560
Беше опит за убийство.

806
00:46:05,860 --> 00:46:06,991
Хвърли газове в

807
00:46:07,015 --> 00:46:08,876
Среща по сигурността...

808
00:46:08,900 --> 00:46:11,836
В "Дирекция национална информация".

809
00:46:11,860 --> 00:46:14,830
Това се случи само преди два месеца.

810
00:46:16,560 --> 00:46:19,106
Вие бяхте на тази среща.

811
00:46:19,130 --> 00:46:23,836
Дойде като помощник на Господа (жълто)

812
00:46:23,860 --> 00:46:27,860
И си тръгна като джентълмен
(Жълто), мисля.

813
00:46:28,560 --> 00:46:29,696
Това обяснява защо е така

814
00:46:29,720 --> 00:46:30,806
вързани с белезници.

815
00:46:30,830 --> 00:46:31,601
Но все още не е

816
00:46:31,625 --> 00:46:32,476
Ясно, защото е тук.

817
00:46:32,500 --> 00:46:33,449
Не искаш, той

818
00:46:33,473 --> 00:46:34,349
които разглеждаме сега

819
00:46:34,373 --> 00:46:35,200
е буквално

820
00:46:35,224 --> 00:46:36,136
Последната ни надежда.

821
00:46:36,160 --> 00:46:36,979
И може би единствената ни

822
00:46:37,003 --> 00:46:38,055
възможност за избягване

823
00:46:38,079 --> 00:46:39,706
пълен
Ядрена катастрофа.

824
00:46:39,730 --> 00:46:41,661
Ако искаме да проверим

825
00:46:41,685 --> 00:46:43,276
"Организацията"...

826
00:46:43,300 --> 00:46:45,006
Трябва да работим с него.

827
00:46:45,030 --> 00:46:47,300
Трябва да приеме.

828
00:46:59,300 --> 00:47:01,076
Агент (Хънт)

829
00:47:01,100 --> 00:47:02,468
Г-жо президент съболезнования

830
00:47:02,492 --> 00:47:03,830
аз за твоята загуба.

831
00:47:11,010 --> 00:47:12,800
Седнете, моля.

832
00:47:24,390 --> 00:47:26,000
Да чуем какво имате.

833
00:47:26,170 --> 00:47:27,911
Имам нужда от ключа и

834
00:47:27,935 --> 00:47:29,700
лиценз за използване на кораб.

835
00:47:30,760 --> 00:47:32,756
Конкретен самолетоносач.

836
00:47:32,780 --> 00:47:34,436
И по-конкретно...

837
00:47:34,460 --> 00:47:36,206
„Джордж Х. У. Буш.“

838
00:47:36,230 --> 00:47:38,716
Търси разрешение за използване на...

839
00:47:38,740 --> 00:47:39,788
За военни цели

840
00:47:39,812 --> 00:47:41,177
на стойност 6,5 млрд

841
00:47:41,201 --> 00:47:42,408
долара, което работи

842
00:47:42,432 --> 00:47:43,536
с ядрена енергия.

843
00:47:43,560 --> 00:47:45,858
Със заповед О
капитан

844
00:47:45,882 --> 00:47:47,976
да изпълнява всички мои инструкции.

845
00:47:48,000 --> 00:47:49,436
Да направи какво точно?

846
00:47:49,460 --> 00:47:50,938
За да използвате

847
00:47:50,962 --> 00:47:52,990
Ключ и всичко, което се отваря...

848
00:47:53,330 --> 00:47:54,906
Да убие "организацията".

849
00:47:54,930 --> 00:47:55,524
Искаш да кажеш с

850
00:47:55,548 --> 00:47:56,580
убиване на "организацията"

851
00:47:56,604 --> 00:47:57,359
за премахване на всички

852
00:47:57,383 --> 00:47:58,177
онлайн мрежа?

853
00:47:58,201 --> 00:48:00,706
Това би имало опустошителни последици.

854
00:48:00,730 --> 00:48:02,159
И защо да следваме

855
00:48:02,183 --> 00:48:03,486
Какво предлагаш?

856
00:48:03,510 --> 00:48:04,430
С цялото си уважение, госпожо

857
00:48:04,454 --> 00:48:05,676
Президенте, нямате избор.

858
00:48:05,700 --> 00:48:06,662
Винаги има друг

859
00:48:06,686 --> 00:48:07,976
Нямам избор, милейди.

860
00:48:08,000 --> 00:48:08,894
В този случай

861
00:48:08,918 --> 00:48:10,006
Не е добър избор.

862
00:48:10,030 --> 00:48:10,792
Ядрени сили

863
00:48:10,816 --> 00:48:11,702
на света ще влезе в

864
00:48:11,726 --> 00:48:12,305
порочен кръг

865
00:48:12,329 --> 00:48:13,490
параноичен взаимен контрол.

866
00:48:14,460 --> 00:48:15,899
Всеки народ има възможност да

867
00:48:15,923 --> 00:48:16,843
изключете ги

868
00:48:16,867 --> 00:48:18,000
неговите ракети, но...

869
00:48:18,270 --> 00:48:19,548
Никой не вярва

870
00:48:19,572 --> 00:48:20,906
че другият ще го направи.

871
00:48:20,930 --> 00:48:21,688
Министерството на външните работи

872
00:48:21,712 --> 00:48:22,286
Предупреждава ви.

873
00:48:22,310 --> 00:48:23,134
Че дипломатите

874
00:48:23,158 --> 00:48:24,206
Връзките ще се сринат.

875
00:48:24,230 --> 00:48:25,055
Всички онези, които все още имат

876
00:48:25,079 --> 00:48:26,007
контрол над техните арсенали.

877
00:48:26,031 --> 00:48:27,506
Сега мислят да
започнете атака.

878
00:48:27,530 --> 00:48:28,706
Точно като теб.

879
00:48:28,730 --> 00:48:30,256
Информационната общност знае...

880
00:48:30,280 --> 00:48:31,676
Че "организацията" непрекъснато се учи.

881
00:48:31,700 --> 00:48:34,076
Става по-умен, по-мощен.

882
00:48:34,100 --> 00:48:36,006
Те знаят, че имаме само 72 часа.

883
00:48:36,030 --> 00:48:37,185
Преди всички ядрени

884
00:48:37,209 --> 00:48:38,116
Земни сили.

885
00:48:38,140 --> 00:48:38,816
Намират се под

886
00:48:38,840 --> 00:48:39,936
Контрол на "Организацията".

887
00:48:39,960 --> 00:48:41,641
Три дни преди фокусирането

888
00:48:41,665 --> 00:48:42,876
Цялата му сила...

889
00:48:42,900 --> 00:48:43,698
Към най-мощните и

890
00:48:43,722 --> 00:48:40,026
Сигурна защитна система...

891
00:48:40,050 --> 00:48:43,030
"3 дни, 00 часа, 14 минути".

892
00:48:45,000 --> 00:48:46,306
На планетата, нашата защита.

893
00:48:46,330 --> 00:48:48,007
И след това министерството
Защитата няма

894
00:48:48,031 --> 00:48:49,616
има и друга опция
а не да натискам...

895
00:48:49,640 --> 00:48:51,436
Отвори чантата.

896
00:48:51,460 --> 00:48:52,741
За да въведете кодовете и да

897
00:48:52,765 --> 00:48:53,701
Започване на общо

898
00:48:53,725 --> 00:48:54,536
Превантивна атака.

899
00:48:54,560 --> 00:48:55,263
Срещу останалите осем

900
00:48:55,287 --> 00:48:56,336
Ядрени арсенали на света.

901
00:48:56,360 --> 00:48:57,286
Преди "организацията"

902
00:48:57,310 --> 00:48:58,287
проверете нашите собствени.

903
00:48:58,311 --> 00:48:59,416
Г-жо президент...

904
00:48:59,440 --> 00:49:00,641
Или унищожи света, или ще

905
00:49:00,665 --> 00:49:01,906
Унищожава се от "организацията".

906
00:49:01,930 --> 00:49:03,315
във всеки случай

907
00:49:03,339 --> 00:49:05,060
Поражението е даденост.

908
00:49:05,300 --> 00:49:07,376
Има и друг вариант.

909
00:49:07,400 --> 00:49:08,161
Можете ли да ми кажете какво

910
00:49:08,185 --> 00:49:09,216
Знаете за този ключ...

911
00:49:09,240 --> 00:49:10,320
И ни дай силата

912
00:49:10,344 --> 00:49:11,506
Да се контролира "организацията".

913
00:49:11,530 --> 00:49:12,290
Г-жо президент, ако бях

914
00:49:12,314 --> 00:49:13,177
сигурно е вярно.

915
00:49:13,201 --> 00:49:15,106
Бих ти казал това, което знам.

916
00:49:15,130 --> 00:49:16,530
всички!

917
00:49:16,730 --> 00:49:17,269
Ти я насочваш

918
00:49:17,293 --> 00:49:17,927
Информационно обслужване.

919
00:49:17,951 --> 00:49:19,061
И знаете какво е психологическото

920
00:49:19,085 --> 00:49:19,977
Война, когато го видиш.

921
00:49:20,001 --> 00:49:22,330
Огледай се сам.

922
00:49:22,960 --> 00:49:23,769
Ние сме в

923
00:49:23,793 --> 00:49:25,436
Реалност на "Организацията".

924
00:49:25,460 --> 00:49:26,547
И вярвам, че се основава

925
00:49:26,571 --> 00:49:27,836
на теб да ме спреш.

926
00:49:27,860 --> 00:49:29,876
Ако кажеш, че е вярно.

927
00:49:29,900 --> 00:49:30,954
Как можем
Сигурни сме, че

928
00:49:30,978 --> 00:49:31,562
"Организацията" не иска

929
00:49:31,586 --> 00:49:32,337
За да направите точно това...

930
00:49:32,361 --> 00:49:33,606
Кой ни предлага сега?

931
00:49:33,630 --> 00:49:34,825
Защото той знае, че няма да го направиш

932
00:49:34,849 --> 00:49:35,876
Нещо такова глупаво.

933
00:49:35,900 --> 00:49:36,976
И това би било лудост

934
00:49:37,000 --> 00:49:38,076
да ми се довериш.

935
00:49:38,100 --> 00:49:39,056
И точно за това

936
00:49:39,080 --> 00:49:40,037
Трябва да го направиш.

937
00:49:40,061 --> 00:49:41,106
Още веднъж...

938
00:49:41,130 --> 00:49:42,031
Да направим "организацията"

939
00:49:42,055 --> 00:49:43,276
да се притеснявам
За нашите движения.

940
00:49:43,300 --> 00:49:44,761
Притеснявам се за другите

941
00:49:44,785 --> 00:49:46,376
Три нации, г-жо президент.

942
00:49:46,400 --> 00:49:47,116
все пак

943
00:49:47,140 --> 00:49:48,206
контролират своите арсенали.

944
00:49:48,230 --> 00:49:50,156
Някои държави може да изпаднат в паника

945
00:49:50,180 --> 00:49:52,106
и започва обща атака

946
00:49:52,130 --> 00:49:53,365
По времето, когато той е

947
00:49:53,389 --> 00:49:54,856
Отвън, със самолетоносач ...

948
00:49:54,880 --> 00:49:56,106
И той прави ... Каквото Господ знае.

949
00:49:56,130 --> 00:49:57,234
Докато се опитвате да

950
00:49:57,258 --> 00:49:58,996
унищожи образуванието.

951
00:49:59,020 --> 00:50:00,179
Нещо, което всички знаем

952
00:50:00,203 --> 00:50:01,306
Как е лоша идея.

953
00:50:01,330 --> 00:50:02,376
Моля, г-жо президент.

954
00:50:02,400 --> 00:50:04,157
Питам за три дни, където щеш

955
00:50:04,181 --> 00:50:06,606
Пазете глобалното спокойствие.

956
00:50:06,630 --> 00:50:07,936
Три дни.

957
00:50:07,960 --> 00:50:09,350
някога съм бил при теб...

958
00:50:09,800 --> 00:50:10,936
предавам?

959
00:50:10,960 --> 00:50:11,884
И ако образуванието

960
00:50:11,908 --> 00:50:13,306
атака преди това?

961
00:50:13,330 --> 00:50:14,317
Той вече има способна ракета

962
00:50:14,341 --> 00:50:15,406
да убие милиарди.

963
00:50:15,430 --> 00:50:16,476
Защо не го направи?

964
00:50:16,500 --> 00:50:18,006
Защото е машина.

965
00:50:18,030 --> 00:50:18,891
И мисли като

966
00:50:18,915 --> 00:50:20,196
Машина не, мисли той ...

967
00:50:20,220 --> 00:50:21,506
Нейното мислене е плитко.

968
00:50:21,530 --> 00:50:24,036
Той мисли въз основа на това, което е научил от нас.

969
00:50:24,060 --> 00:50:25,132
Не е уцелил, защото

970
00:50:25,156 --> 00:50:26,276
няма пълен контрол.

971
00:50:26,300 --> 00:50:27,540
Има нужда от глобалното

972
00:50:27,564 --> 00:50:28,437
Ядрен склад.

973
00:50:28,461 --> 00:50:29,655
За да се гарантира,

974
00:50:29,679 --> 00:50:31,106
резултат, който търси.

975
00:50:31,130 --> 00:50:32,470
Пълната елиминация

976
00:50:32,494 --> 00:50:34,136
на човешкия вид.

977
00:50:34,160 --> 00:50:35,746
Г-жо президент...

978
00:50:35,770 --> 00:50:37,930
Ще чака.

979
00:50:41,230 --> 00:50:42,590
Великобритания.

980
00:50:59,170 --> 00:51:00,648
Центърът на ядрената цел

981
00:51:00,672 --> 00:51:02,266
В "Нортуд", Лондон ...

982
00:51:02,290 --> 00:51:03,806
беше нарушено.

983
00:51:03,830 --> 00:51:05,025
Обединеното кралство загуби

984
00:51:05,049 --> 00:51:06,560
контрол над неговия арсенал.

985
00:51:11,660 --> 00:51:14,126
Задавам ви един последен въпрос.

986
00:51:14,150 --> 00:51:15,636
Какво отключва това?

987
00:51:15,660 --> 00:51:16,906
Ерика...

988
00:51:16,930 --> 00:51:19,200
Имам нужда от твоето доверие.

989
00:51:19,960 --> 00:51:21,026
Един последен път.

990
00:51:21,050 --> 00:51:23,560
Повярвай ми, когато ти казвам.

991
00:51:23,800 --> 00:51:27,436
Когато 72-часовият срок изтече...

992
00:51:27,460 --> 00:51:30,406
Тогава ще натисна бутона...

993
00:51:30,430 --> 00:51:32,736
Това ще бъде ваша отговорност.

994
00:51:32,760 --> 00:51:34,206
Г-жо президент...

995
00:51:34,230 --> 00:51:35,730
пазачи...

996
00:51:35,920 --> 00:51:37,500
Наметете го!

997
00:51:58,190 --> 00:52:00,430
Чухте президента.

998
00:52:03,500 --> 00:52:05,830
Имате 72 часа.

999
00:52:10,170 --> 00:52:11,952
Казваш, че ще знаеш какво да правиш

1000
00:52:11,976 --> 00:52:13,860
Правите го, когато му дойде времето.

1001
00:52:19,960 --> 00:52:21,160
сър!

1002
00:52:21,620 --> 00:52:23,130
Успех

1003
00:52:39,630 --> 00:52:41,430
Оставих ти съобщение

1004
00:52:41,454 --> 00:52:44,100
Там, когато това свърши.

1005
00:52:48,030 --> 00:52:50,300
Можеш сам да ми кажеш...

1006
00:52:51,310 --> 00:52:52,800
по-късно.

1007
00:52:54,000 --> 00:52:55,843
Накараха ни да дадем

1008
00:52:55,867 --> 00:52:58,630
обещай кога
те дадоха избор

1009
00:52:59,160 --> 00:53:02,260
„В сенките живеем и умираме...“

1010
00:53:02,800 --> 00:53:05,030
"... За хората, които обичаме"

1011
00:53:06,030 --> 00:53:06,893
— И за хората

1012
00:53:06,917 --> 00:53:08,076
Никога не сме се срещали. "

1013
00:53:08,100 --> 00:53:10,500
Знам какво мислиш.

1014
00:53:11,410 --> 00:53:15,300
Правилно си постъпил
че си запазил ключа.

1015
00:53:16,060 --> 00:53:17,291
Винаги си бил с

1016
00:53:17,315 --> 00:53:19,136
Правилната страна, братко мой.

1017
00:53:19,160 --> 00:53:20,900
Всичко.

1018
00:53:21,700 --> 00:53:23,456
И не забравяйте...

1019
00:53:23,480 --> 00:53:26,226
Животът ни не е детерминиран

1020
00:53:26,250 --> 00:53:28,130
с едно действие.

1021
00:53:29,130 --> 00:53:31,138
Животът ни е

1022
00:53:31,162 --> 00:53:33,600
всички наши избори.

1023
00:53:33,960 --> 00:53:36,330
Не съжалявам за нищо.

1024
00:53:37,000 --> 00:53:38,860
Нито пък вие трябва да го правите.

1025
00:53:59,300 --> 00:54:00,575
Отбор за влизане, група X.

1026
00:54:00,599 --> 00:54:02,330
Някъде в северната част на Тихия океан

1027
00:54:58,360 --> 00:55:01,500
22 май 1996 г.

1028
00:55:06,660 --> 00:55:07,856
Ерика...

1029
00:55:07,880 --> 00:55:09,256
Президентът...

1030
00:55:09,280 --> 00:55:10,368
Той ти обясни смисъла

1031
00:55:10,392 --> 00:55:11,560
на това съобщение?

1032
00:55:11,720 --> 00:55:13,076
Не, милейди.

1033
00:55:13,100 --> 00:55:15,122
Сърбия, 22 май 1996 г. загубихме

1034
00:55:15,146 --> 00:55:17,606
И двамата на някого, когото обичахме.

1035
00:55:17,630 --> 00:55:19,230
Много.

1036
00:55:19,380 --> 00:55:20,707
Всичко това, защото няма вътре

1037
00:55:20,731 --> 00:55:22,660
Таблица за решение не рискува.

1038
00:55:24,300 --> 00:55:25,264
Седни

1039
00:55:25,288 --> 00:55:26,976
Буре с барут, сър.

1040
00:55:27,000 --> 00:55:28,488
Малко по-нататък се намира

1041
00:55:28,512 --> 00:55:30,336
Уникален руски самолетоносач...

1042
00:55:30,360 --> 00:55:31,960
"Адмирал Кузнецов".

1043
00:55:32,610 --> 00:55:33,976
Аз съм грешен ход

1044
00:55:34,000 --> 00:55:35,176
далеч от огъня...

1045
00:55:35,200 --> 00:55:36,519
между два самолетоносача

1046
00:55:36,543 --> 00:55:37,800
От Втората световна война.

1047
00:55:38,600 --> 00:55:40,355
И на крачка от избухването

1048
00:55:40,379 --> 00:55:42,030
на Третата световна война.

1049
00:55:43,500 --> 00:55:44,784
И ме молиш да отида

1050
00:55:44,808 --> 00:55:46,776
направо в окото на циклона.

1051
00:55:46,800 --> 00:55:49,130
Да, госпожо. да

1052
00:55:50,230 --> 00:55:52,760
Какво точно търсите?

1053
00:55:53,530 --> 00:55:54,756
S.H.A.

1054
00:55:54,780 --> 00:55:56,936
Система за откриване на звук.

1055
00:55:56,960 --> 00:55:58,186
Глобална мрежа от аудио

1056
00:55:58,210 --> 00:55:59,436
кабели под морето.

1057
00:55:59,460 --> 00:56:00,806
Запознанства
От Студената война.

1058
00:56:00,830 --> 00:56:02,498
Ако се случи нещо под водата,

1059
00:56:02,522 --> 00:56:03,876
навсякъде по света.

1060
00:56:03,900 --> 00:56:04,808
Една от станциите

1061
00:56:04,832 --> 00:56:05,607
Проследяване...

1062
00:56:05,631 --> 00:56:07,876
ще открие точно точката.

1063
00:56:07,900 --> 00:56:09,406
И определено някои от тях...

1064
00:56:09,430 --> 00:56:10,588
записал експлозията

1065
00:56:10,612 --> 00:56:11,976
на нашата руска подводница.

1066
00:56:12,000 --> 00:56:13,030
В дълбините на морето,

1067
00:56:13,054 --> 00:56:14,036
през зимата на 2012г.

1068
00:56:14,060 --> 00:56:15,706
Без разбиране на

1069
00:56:15,730 --> 00:56:17,376
Важност на събитието.

1070
00:56:17,400 --> 00:56:18,472
Руснаците знаят кога

1071
00:56:18,496 --> 00:56:20,006
Севастополис изчезна.

1072
00:56:20,030 --> 00:56:21,776
Не са сигурни точно.

1073
00:56:21,800 --> 00:56:23,536
Трябва да изберем.

1074
00:56:23,560 --> 00:56:24,960
точно така

1075
00:56:25,580 --> 00:56:26,916
кой...

1076
00:56:26,940 --> 00:56:28,483
от всички тези

1077
00:56:28,507 --> 00:56:30,506
Станциите са записали експлозията?

1078
00:56:30,530 --> 00:56:31,667
Знаем, че труповете

1079
00:56:31,691 --> 00:56:32,617
на екипажа...

1080
00:56:32,641 --> 00:56:34,006
намерени в замръзнало море.

1081
00:56:34,030 --> 00:56:36,536
И след като ги намериха инуити рибари.

1082
00:56:36,560 --> 00:56:38,736
Предполагаме, че е било
Някъде в Арктика.

1083
00:56:38,760 --> 00:56:40,404
Говорим за област 22

1084
00:56:40,428 --> 00:56:42,606
милиони кубични километри.

1085
00:56:42,630 --> 00:56:44,223
Което означава, че
по-вероятна станция

1086
00:56:44,247 --> 00:56:45,135
шпиониране

1087
00:56:45,159 --> 00:56:46,007
Експлозията е...

1088
00:56:46,031 --> 00:56:48,376
Той, в морето на Беринг.

1089
00:56:48,400 --> 00:56:49,960
Остров Свети Матей.

1090
00:56:51,390 --> 00:56:53,076
Руснаците ще научат това.

1091
00:56:53,100 --> 00:56:53,807
Защото нямат

1092
00:56:53,831 --> 00:56:55,026
Островът все още ли разбира?

1093
00:56:55,050 --> 00:56:56,144
Защото остров Свети Матю

1094
00:56:56,168 --> 00:56:57,736
е американски
военна база.

1095
00:56:57,760 --> 00:56:58,964
И всяка въоръжена намеса ще го направи

1096
00:56:58,988 --> 00:56:59,683
тригер един.

1097
00:56:59,707 --> 00:57:00,806
Трета световна война.

1098
00:57:00,830 --> 00:57:03,186
Но бедствието
на север се приближава.

1099
00:57:03,210 --> 00:57:04,114
А руснаците не го правят

1100
00:57:04,138 --> 00:57:05,506
има какво да губи.

1101
00:57:05,530 --> 00:57:07,103
Вашите приятели разбират това

1102
00:57:07,127 --> 00:57:08,830
Отиват ли направо в обсада?

1103
00:57:09,330 --> 00:57:10,736
Те знаят, че това изисква мисията.

1104
00:57:10,760 --> 00:57:12,785
Така че да се възстанови
изходния код

1105
00:57:12,809 --> 00:57:14,676
на образуванието от
Севастополис...

1106
00:57:14,700 --> 00:57:15,534
Итън се нуждае

1107
00:57:15,558 --> 00:57:16,846
Точни координати...

1108
00:57:16,870 --> 00:57:18,076
От остров Свети Матей.

1109
00:57:18,100 --> 00:57:20,106
И разбира се, имате нужда от подводница.

1110
00:57:20,130 --> 00:57:21,213
Подводница, която

1111
00:57:21,237 --> 00:57:22,776
Той ще отиде където си поиска.

1112
00:57:22,800 --> 00:57:24,460
Без да задава въпроси.

1113
00:57:24,820 --> 00:57:25,706
Точно така, милейди.

1114
00:57:25,730 --> 00:57:26,401
Това естествено предполага

1115
00:57:26,425 --> 00:57:27,007
че вашите приятели...

1116
00:57:27,031 --> 00:57:28,062
ще може да

1117
00:57:28,086 --> 00:57:29,506
Те вземат координатите.

1118
00:57:29,530 --> 00:57:31,580
И ние трябва да ги излъчваме

1119
00:57:31,604 --> 00:57:33,876
за 15 минути на всеки два часа...

1120
00:57:33,900 --> 00:57:35,856
надявайки се, че Итън ще успее

1121
00:57:35,880 --> 00:57:38,006
по някакъв начин да
получава нашия знак.

1122
00:57:38,030 --> 00:57:39,255
Как възнамерявате да

1123
00:57:39,279 --> 00:57:41,230
Слизате ли по леда?

1124
00:57:41,560 --> 00:57:43,276
След като ми изпратиш
координатите...

1125
00:57:43,300 --> 00:57:44,006
моят екип ще

1126
00:57:44,030 --> 00:57:45,036
преминете към точката.

1127
00:57:45,060 --> 00:57:46,120
Итън ще има със себе си a

1128
00:57:46,144 --> 00:57:47,166
високочестотен предавател...

1129
00:57:47,190 --> 00:57:49,002
за да можем да се идентифицираме

1130
00:57:49,026 --> 00:57:50,576
позицията му под леда.

1131
00:57:50,600 --> 00:57:51,842
И тогава просто ще получим

1132
00:57:51,866 --> 00:57:53,206
електрически трион и...

1133
00:57:53,230 --> 00:57:55,027
какво? Ще отворим дупка

1134
00:57:55,051 --> 00:57:56,906
Лед да го извадя?

1135
00:57:56,930 --> 00:57:57,883
Изчаках, ако

1136
00:57:57,907 --> 00:57:59,576
отломките са дълбоки...

1137
00:57:59,600 --> 00:58:00,558
Итън ще бъде в опасност

1138
00:58:00,582 --> 00:58:01,606
Разлагане поради натиск...

1139
00:58:01,630 --> 00:58:03,136
преди да достигне повърхността.

1140
00:58:03,160 --> 00:58:06,106
Ето защо имаме това.

1141
00:58:06,130 --> 00:58:06,886
„Отстъпническа камара“.

1142
00:58:06,910 --> 00:58:08,806
Какво е?

1143
00:58:08,830 --> 00:58:10,052
Е надуваема

1144
00:58:10,076 --> 00:58:11,434
камера за разлагане

1145
00:58:11,458 --> 00:58:12,622
за лечение на

1146
00:58:12,646 --> 00:58:13,936
Проблеми с налягането.

1147
00:58:13,960 --> 00:58:16,200
сериозно ли говориш

1148
00:58:18,030 --> 00:58:19,876
какво?
Искаш да ми кажеш...

1149
00:58:19,900 --> 00:58:22,091
че животът на Итън и бъдещето

1150
00:58:22,115 --> 00:58:23,876
на цялото човечество...

1151
00:58:23,900 --> 00:58:25,994
зависи от
Да се срещне

1152
00:58:26,018 --> 00:58:27,826
Всички в една и съща точка...

1153
00:58:27,850 --> 00:58:30,236
В същото време...

1154
00:58:30,260 --> 00:58:31,949
Някъде в замръзналото.

1155
00:58:31,973 --> 00:58:33,530
Берготио Мортал...

1156
00:58:34,570 --> 00:58:35,606
с това?

1157
00:58:35,630 --> 00:58:36,577
точно така

1158
00:58:36,601 --> 00:58:38,049
И какво като се удави

1159
00:58:38,073 --> 00:58:39,276
Преди да стигнем там?

1160
00:58:39,300 --> 00:58:41,306
Най-вероятно да се удави.

1161
00:58:41,330 --> 00:58:43,066
Но в такава студена вода...

1162
00:58:43,090 --> 00:58:44,452
Хипотермията ще се забави

1163
00:58:44,476 --> 00:58:46,076
неговите метаболитни функции.

1164
00:58:46,100 --> 00:58:47,304
Това ще ни даде време

1165
00:58:47,328 --> 00:58:48,500
Нека го възстановим.

1166
00:58:49,280 --> 00:58:51,700
Това... вашият план ли е?

1167
00:58:52,200 --> 00:58:53,276
точно така

1168
00:58:53,300 --> 00:58:55,730
Това е нашият план.

1169
00:58:56,100 --> 00:58:58,236
И къде точно...

1170
00:58:58,260 --> 00:58:59,976
Има ли намерение да се гмурка?

1171
00:59:00,000 --> 00:59:02,506
Той сам трябва да реши.

1172
00:59:02,530 --> 00:59:04,036
И когато го направи...

1173
00:59:04,060 --> 00:59:05,322
ще има много малко време

1174
00:59:05,346 --> 00:59:06,706
за да стигне до останките.

1175
00:59:06,730 --> 00:59:09,506
И когато намери изходния код...

1176
00:59:09,530 --> 00:59:10,909
трябва да достигне до

1177
00:59:10,933 --> 00:59:12,960
повърхност преди
въздухът му свърши.

1178
00:59:13,900 --> 00:59:15,330
Без място за грешка.

1179
00:59:16,100 --> 00:59:18,330
Нито едно от тези неща не звучи осъществимо.

1180
00:59:19,260 --> 00:59:20,364
За това и само едно

1181
00:59:20,388 --> 00:59:22,130
Човекът може да го направи.

1182
00:59:28,800 --> 00:59:30,360
И това е Итън.

1183
00:59:32,800 --> 00:59:34,430
Можем да го направим.

1184
00:59:35,200 --> 00:59:37,106
Имаме предимство.

1185
00:59:37,130 --> 00:59:39,036
Габриел не знае, че идваме.

1186
00:59:39,060 --> 00:59:42,076
Той не знае какво сме предназначени да правим.

1187
00:59:42,100 --> 00:59:43,830
Дори не къде отиваме.

1188
00:59:45,060 --> 00:59:46,630
И никога няма да разбере.

1189
00:59:48,030 --> 00:59:49,430
Докато не стане прекалено късно.

1190
00:59:52,530 --> 00:59:55,036
Нямаме много възможности, а?

1191
00:59:55,060 --> 00:59:56,260
не

1192
00:59:58,560 --> 01:00:00,060
Тогава тръгваме.

1193
01:00:09,360 --> 01:00:11,630
Отпред, момчета. Време е да тръгваме.

1194
01:00:19,230 --> 01:00:20,493
От тук нататък всеки от нас

1195
01:00:20,517 --> 01:00:22,076
Стъпката ще бъде внимателно наблюдавана.

1196
01:00:22,100 --> 01:00:23,149
Така че трябва

1197
01:00:23,173 --> 01:00:24,936
Движим се тихо и бързо.

1198
01:00:24,960 --> 01:00:27,560
Втори шанс няма.

1199
01:00:29,960 --> 01:00:31,360
Успех

1200
01:00:38,960 --> 01:00:40,100
Успех

1201
01:00:48,930 --> 01:00:50,506
Готови ли сте?

1202
01:00:50,530 --> 01:00:52,000
да вървим

1203
01:01:00,330 --> 01:01:02,206
Нямаме много време.

1204
01:01:02,230 --> 01:01:03,749
Ние ще направим a
последен опит

1205
01:01:03,773 --> 01:01:05,206
да се възстанови
изходния код.

1206
01:01:05,230 --> 01:01:07,630
Ако се провалим, бъдещето е загубено.

1207
01:01:11,030 --> 01:01:13,206
Ако го направим...

1208
01:01:13,230 --> 01:01:15,560
Може би има надежда.

1209
01:01:17,030 --> 01:01:19,300
Но ние трябва да му дадем всичко.

1210
01:01:20,530 --> 01:01:21,976
За света...

1211
01:01:22,000 --> 01:01:23,830
И за това, което обичаме.

1212
01:01:31,030 --> 01:01:32,360
Молете се.

1213
01:01:33,630 --> 01:01:35,330
За да успее.

1214
01:01:42,960 --> 01:01:44,406
ние сме готови

1215
01:01:44,430 --> 01:01:46,060
Всички на вашите позиции.

1216
01:01:48,000 --> 01:01:49,206
Отпътуване до 3...

1217
01:01:49,230 --> 01:01:50,036
2 ...

1218
01:01:50,060 --> 01:01:50,977
1 ...

1219
01:01:51,001 --> 01:01:52,060
Тръгнахме си.

1220
01:01:55,230 --> 01:01:56,706
къде отиваме

1221
01:01:56,730 --> 01:01:59,276
До остров Свети Матей.

1222
01:01:59,300 --> 01:02:01,000
Там започва последната глава.

1223
01:02:05,230 --> 01:02:06,417
За да получите информацията

1224
01:02:06,441 --> 01:02:07,860
и да не говорим
Никога, никога.

1225
01:02:08,590 --> 01:02:09,736
Не им разкривайте нищо

1226
01:02:09,760 --> 01:02:11,166
За истинската ни мисия.

1227
01:02:11,190 --> 01:02:13,230
Остави ме да говоря сам.

1228
01:02:35,910 --> 01:02:37,406
здравей

1229
01:02:37,430 --> 01:02:39,536
мога ли да ти помогна

1230
01:02:39,560 --> 01:02:41,206
Силно се надявам, да.

1231
01:02:41,230 --> 01:02:42,571
Търсим гарата

1232
01:02:42,595 --> 01:02:43,876
NMS мониторинг

1233
01:02:43,900 --> 01:02:45,134
Ти го намери, приятелю. бъди

1234
01:02:45,158 --> 01:02:45,804
на шефа

1235
01:02:45,828 --> 01:02:46,936
Станция, Бил Данлоу.

1236
01:02:46,960 --> 01:02:47,732
И това е

1237
01:02:47,756 --> 01:02:48,900
Съпругът ми Таписа.

1238
01:02:50,310 --> 01:02:52,300
Много се зарадвах, ти как си?

1239
01:02:52,910 --> 01:02:54,576
Бяхме щастливи, Бил.

1240
01:02:54,600 --> 01:02:55,197
Ние сме изследователи от.

1241
01:02:55,221 --> 01:02:56,077
Британски институт
Сеизмологични ...

1242
01:02:56,101 --> 01:02:58,036
Извинете, Данлоу ли казахте?

1243
01:02:58,060 --> 01:02:59,276
да
фактура;

1244
01:02:59,300 --> 01:03:00,736
Уилям Данлоу?

1245
01:03:00,760 --> 01:03:01,521
Данлоу от службата.

1246
01:03:01,545 --> 01:03:02,277
Информация в Лангли?

1247
01:03:02,301 --> 01:03:03,796
Данлоу от "черното мазе"?

1248
01:03:03,820 --> 01:03:05,236
себе си.

1249
01:03:05,260 --> 01:03:06,786
а ти кой си

1250
01:03:06,810 --> 01:03:09,206
Не вярвам, подиграваш се...

1251
01:03:09,230 --> 01:03:10,497
Този човек е легендарен

1252
01:03:10,521 --> 01:03:11,876
В света на криптирането.

1253
01:03:11,900 --> 01:03:12,604
Проектиран централен

1254
01:03:12,628 --> 01:03:13,309
компютър за

1255
01:03:13,333 --> 01:03:14,059
Обслужване в Лангли,

1256
01:03:14,083 --> 01:03:14,776
"черното мазе".

1257
01:03:14,800 --> 01:03:15,487
Най-безопасната база

1258
01:03:15,511 --> 01:03:16,437
данни на планетата.

1259
01:03:16,461 --> 01:03:17,576
Непроницаемо, наистина.

1260
01:03:17,600 --> 01:03:19,253
Ако наистина беше непроницаемо,

1261
01:03:19,277 --> 01:03:20,736
Нямаше да съм тук сега.

1262
01:03:20,760 --> 01:03:23,036
През 1996 г. е нарушено "мазето".

1263
01:03:23,060 --> 01:03:25,776
От службата ме изгониха още същия ден.

1264
01:03:25,800 --> 01:03:27,346
И от тогава съм тук.

1265
01:03:27,370 --> 01:03:30,936
Чакай... Искаш да кажеш, че си останал...

1266
01:03:30,960 --> 01:03:33,136
На този остров за...

1267
01:03:33,160 --> 01:03:34,460
Тридесет години?

1268
01:03:35,860 --> 01:03:37,486
От чисто любопитство...

1269
01:03:37,510 --> 01:03:39,130
Откъде познавате "черното мазе"?

1270
01:03:39,860 --> 01:03:40,738
Тази информация

1271
01:03:40,762 --> 01:03:41,930
Това е изключително поверително.

1272
01:03:44,230 --> 01:03:46,576
Извинете, казахте ли, че сте?

1273
01:03:46,600 --> 01:03:48,736
Просто му кажи защо дойдохме.

1274
01:03:48,760 --> 01:03:49,886
Г-н Данлоу... Бил...

1275
01:03:49,910 --> 01:03:50,629
Дори и да можехме

1276
01:03:50,653 --> 01:03:51,506
Нека ти кажем истината,

1277
01:03:51,530 --> 01:03:51,964
Няма да й повярваш.

1278
01:03:51,988 --> 01:03:52,536
И аз не бих го направил.

1279
01:03:52,560 --> 01:03:53,176
Грейс...

1280
01:03:53,200 --> 01:03:53,901
Въпросът е в това

1281
01:03:53,925 --> 01:03:54,966
Трябва ни достъп...

1282
01:03:54,990 --> 01:03:56,377
Във всички данни
наблюдавам ви

1283
01:03:56,401 --> 01:03:57,676
до зимата
от 2012 г. нататък.

1284
01:03:57,700 --> 01:03:59,277
Иначе светът ще спре

1285
01:03:59,301 --> 01:04:01,030
да съществува след няколко дни.

1286
01:04:02,260 --> 01:04:04,460
Случва се в
Наистина, нали?

1287
01:04:05,450 --> 01:04:06,970
Същността.

1288
01:04:08,220 --> 01:04:09,206
Опитвам се да

1289
01:04:09,230 --> 01:04:11,250
От години предупреждавам...

1290
01:04:12,260 --> 01:04:13,930
Но никой не ме послуша.

1291
01:04:14,620 --> 01:04:16,500
можете ли да ни помогнете

1292
01:04:16,830 --> 01:04:18,800
Иска ми се да можех.

1293
01:04:36,830 --> 01:04:39,600
Подай, моля.

1294
01:04:39,900 --> 01:04:42,230
Чувствайте се като у дома си.

1295
01:04:45,970 --> 01:04:47,800
Сър, събудете се!

1296
01:04:47,990 --> 01:04:49,430
Събудете се, сър!

1297
01:04:49,600 --> 01:04:52,660
Имаме проблем, сериозен проблем!

1298
01:04:53,400 --> 01:04:54,408
какво става е

1299
01:04:54,432 --> 01:04:54,937
самолетоносач.

1300
01:04:54,961 --> 01:04:56,100
„Вицеадмирал Кузнецов“.

1301
01:04:57,760 --> 01:04:59,306
Трябва да тръгваме!

1302
01:04:59,330 --> 01:05:01,430
Ние сме в опасната зона!

1303
01:05:01,660 --> 01:05:02,309
Няма индикация от

1304
01:05:02,333 --> 01:05:03,148
Охайо под вода? не

1305
01:05:03,172 --> 01:05:03,826
господине И е на път да

1306
01:05:03,850 --> 01:05:04,537
довършете горивото.

1307
01:05:04,561 --> 01:05:05,616
Ако скоро не променя курса...

1308
01:05:05,640 --> 01:05:06,301
Няма да ни стигне

1309
01:05:06,325 --> 01:05:07,227
гориво за връщане.

1310
01:05:07,251 --> 01:05:09,876
Нещо по радиото?
Само паразити.

1311
01:05:09,900 --> 01:05:11,056
Ако вашите приятели излъчват

1312
01:05:11,080 --> 01:05:12,236
сигнал, не го разбираме.

1313
01:05:12,260 --> 01:05:13,436
Стабилизира хеликоптера.

1314
01:05:13,460 --> 01:05:14,349
Сър, завършва

1315
01:05:14,373 --> 01:05:15,436
горими! Пет минути!

1316
01:05:15,460 --> 01:05:16,836
Дай ми само пет минути.

1317
01:05:16,860 --> 01:05:17,860
Моля те!

1318
01:05:20,980 --> 01:05:22,576
Даваме ви минута.

1319
01:05:22,600 --> 01:05:24,460
Намаляваме скоростта.

1320
01:05:30,430 --> 01:05:31,579
Защо витаем? трябва

1321
01:05:31,603 --> 01:05:32,706
Да се махаме сега!

1322
01:05:32,730 --> 01:05:34,060
Самолет в 2 часа!

1323
01:05:36,030 --> 01:05:37,930
Те ни показват своите ракети!

1324
01:05:40,430 --> 01:05:40,902
Това е единственият

1325
01:05:40,926 --> 01:05:41,777
Предупреждение, което ще получим.

1326
01:05:41,801 --> 01:05:42,876
руски самолет...

1327
01:05:42,900 --> 01:05:44,238
Това означава трети свят.

1328
01:05:44,262 --> 01:05:45,506
война. Трябва да тръгваме!

1329
01:05:45,530 --> 01:05:46,282
До Международната кула

1330
01:05:46,306 --> 01:05:47,207
Контрол, ние не го причиняваме!

1331
01:05:47,231 --> 01:05:49,800
Повтарям, не провокираме!

1332
01:05:52,670 --> 01:05:54,830
къде отиваш

1333
01:06:35,100 --> 01:06:37,630
2 дни, 11 часа, 31 минути.

1334
01:06:39,300 --> 01:06:42,800
Китай.

1335
01:06:54,810 --> 01:06:57,860
Къде си, Итън?

1336
01:07:38,060 --> 01:07:38,998
Вие трябва да сте

1337
01:07:39,022 --> 01:07:40,006
Капитан Блинс.

1338
01:07:40,030 --> 01:07:43,760
И вероятно сте загубили разума си.

1339
01:07:44,560 --> 01:07:45,827
Какво беше точно

1340
01:07:45,851 --> 01:07:47,506
План, ако не дойдем?

1341
01:07:47,530 --> 01:07:49,078
Честно казано, не

1342
01:07:49,102 --> 01:07:50,730
Бях мислил толкова далеч.

1343
01:07:50,990 --> 01:07:52,260
Добре.

1344
01:07:53,260 --> 01:07:54,760
не

1345
01:07:59,360 --> 01:08:00,871
Адмирал Нели изпраща

1346
01:08:00,895 --> 01:08:02,406
нейните поздрави.

1347
01:08:02,430 --> 01:08:05,160
Той ми каза да изчакам зелено сияние.

1348
01:08:06,800 --> 01:08:07,508
Не каза нищо за него

1349
01:08:07,532 --> 01:08:08,177
Експлозивен механизъм.

1350
01:08:08,201 --> 01:08:10,276
Искаш ли да ми кажеш какво става тук?

1351
01:08:10,300 --> 01:08:12,906
Мисията ми е поверителна.

1352
01:08:12,930 --> 01:08:14,796
Искам да отидеш на север.

1353
01:08:14,820 --> 01:08:15,876
Продължи.

1354
01:08:15,900 --> 01:08:17,756
Чакам комплект
координиран

1355
01:08:17,780 --> 01:08:19,306
чрез Морзов код.

1356
01:08:19,330 --> 01:08:21,436
И как точно чакаш...

1357
01:08:21,460 --> 01:08:23,206
Получавате ли ги тук?

1358
01:08:23,230 --> 01:08:25,360
Трябва да се изкачите на повърхността.

1359
01:08:25,800 --> 01:08:27,236
Да вдигнеш антената.

1360
01:08:27,260 --> 01:08:28,747
И сканирайте към
ниска честота

1361
01:08:28,771 --> 01:08:30,030
За предавания с висок сигнал.

1362
01:08:30,430 --> 01:08:32,976
Колко дълго остава?
15 минути.

1363
01:08:33,000 --> 01:08:34,662
Това дава на руснаците 15

1364
01:08:34,686 --> 01:08:36,760
минути, за да локализираме нашата позиция.

1365
01:08:37,160 --> 01:08:40,630
До обяд и
на всеки два часа след това

1366
01:08:40,820 --> 01:08:42,516
докато не ми изпратите

1367
01:08:42,540 --> 01:08:44,730
Моят екип координатите.

1368
01:08:47,960 --> 01:08:48,853
На север са.

1369
01:08:48,877 --> 01:08:50,076
Беренг море, сър.

1370
01:08:50,100 --> 01:08:51,551
В момента всички руски

1371
01:08:51,575 --> 01:08:52,229
под водата му.

1372
01:08:52,253 --> 01:08:53,636
Тихия океан са там.

1373
01:08:53,660 --> 01:08:55,046
Основната ми мисия е...

1374
01:08:55,070 --> 01:08:58,206
за да ги идентифицирате
И да знаят какво правят.

1375
01:08:58,230 --> 01:09:00,060
Мисля, че вече знаете.

1376
01:09:02,130 --> 01:09:04,706
Какво е?
като Matthew.

1377
01:09:04,730 --> 01:09:06,000
Там има само един стар

1378
01:09:06,024 --> 01:09:07,026
Станция за наблюдение.

1379
01:09:07,050 --> 01:09:08,107
Не, не това.

1380
01:09:08,131 --> 01:09:10,060
Точно до него. Какво е?

1381
01:09:13,730 --> 01:09:15,560
Това е подводницата Лосарик.

1382
01:09:15,700 --> 01:09:17,460
знаеш ли какво е

1383
01:09:18,360 --> 01:09:19,553
Малка подводница на

1384
01:09:19,577 --> 01:09:20,876
Руски специални части.

1385
01:09:20,900 --> 01:09:22,736
Вие заслужавате златна звезда, сър.

1386
01:09:22,760 --> 01:09:23,765
Записах го от въздуха

1387
01:09:23,789 --> 01:09:25,206
камера до Сан Матю.

1388
01:09:25,230 --> 01:09:26,936
Само преди час.

1389
01:09:26,960 --> 01:09:28,660
Беше стартиран от него.

1390
01:09:29,330 --> 01:09:31,203
"Белгород",
най-опасните

1391
01:09:31,227 --> 01:09:32,860
Подводница на руския флот.

1392
01:09:33,160 --> 01:09:34,375
Наличието на лозарик

1393
01:09:34,399 --> 01:09:36,200
Това означава, че е някъде наблизо.

1394
01:09:38,300 --> 01:09:40,310
Вашият екип е на този остров.

1395
01:09:40,830 --> 01:09:41,918
Той е източникът

1396
01:09:41,942 --> 01:09:43,530
Код на вашите координати.

1397
01:09:45,460 --> 01:09:46,900
ще ми помогнеш ли

1398
01:09:47,330 --> 01:09:48,860
господине

1399
01:09:50,900 --> 01:09:52,205
Ако искате да причините

1400
01:09:52,229 --> 01:09:53,229
мечката...

1401
01:09:54,130 --> 01:09:57,030
Тогава сте попаднали при правилния човек.

1402
01:09:58,830 --> 01:09:59,786
Искам да говоря с

1403
01:09:59,810 --> 01:10:00,906
Ръководител на водолази, сър.

1404
01:10:00,930 --> 01:10:02,000
С лидера.

1405
01:10:02,530 --> 01:10:03,606
Наистина, сър.

1406
01:10:03,630 --> 01:10:04,888
Кажете на Pils да се срещне с

1407
01:10:04,912 --> 01:10:06,376
нашите поканени на
Стая за анализи.

1408
01:10:06,400 --> 01:10:08,800
Наистина, сър. От тук, сър.

1409
01:10:10,700 --> 01:10:12,806
Както обясних на нашите приятели тук.

1410
01:10:12,830 --> 01:10:14,606
Нямам данните, които искат.

1411
01:10:14,630 --> 01:10:16,615
Службата игнорираше
молбата ми за

1412
01:10:16,639 --> 01:10:17,338
надграждане на

1413
01:10:17,362 --> 01:10:18,836
система за десетилетие.

1414
01:10:18,860 --> 01:10:20,292
Един ден дойде група,

1415
01:10:20,316 --> 01:10:21,506
без предупреждение

1416
01:10:21,530 --> 01:10:22,509
и промени всички

1417
01:10:22,533 --> 01:10:23,866
система след няколко дни.

1418
01:10:23,890 --> 01:10:24,910
Бих познал как е направено

1419
01:10:24,934 --> 01:10:26,006
през зимата на 2012г.

1420
01:10:26,030 --> 01:10:27,031
Правилно. Старата система

1421
01:10:27,055 --> 01:10:28,636
работил с
Магнитни филми.

1422
01:10:28,660 --> 01:10:29,475
И резервни копия

1423
01:10:29,499 --> 01:10:30,476
Бяха на 20 см дискове.

1424
01:10:30,500 --> 01:10:31,325
Бяха съхранявани в

1425
01:10:31,349 --> 01:10:32,336
навес на кучето обратно.

1426
01:10:32,360 --> 01:10:33,409
Може би тези кутии могат

1427
01:10:33,433 --> 01:10:34,726
Имат координати...

1428
01:10:34,750 --> 01:10:37,300
което всички търсите, но...

1429
01:10:37,500 --> 01:10:38,996
Нямам четец.

1430
01:10:39,020 --> 01:10:42,160
Взеха го и през 2012 г.

1431
01:10:42,460 --> 01:10:44,106
Чакате да направите друг?

1432
01:10:44,130 --> 01:10:45,768
Дойдох за координатите,

1433
01:10:45,792 --> 01:10:46,876
Не за кутиите.

1434
01:10:46,900 --> 01:10:48,236
Да кажем, че ги намерите.

1435
01:10:48,260 --> 01:10:49,237
Какво ще се случи с моя екип?

1436
01:10:49,261 --> 01:10:50,357
Ще взема координатите

1437
01:10:50,381 --> 01:10:51,131
на началника

1438
01:10:51,155 --> 01:10:51,898
аз и мъжете

1439
01:10:51,922 --> 01:10:52,936
Те ще ме чакат тук.

1440
01:10:52,960 --> 01:10:55,036
Когато намерим това, което търсим.

1441
01:10:55,060 --> 01:10:56,426
Моите хора ще си тръгнат ли

1442
01:10:56,450 --> 01:10:57,936
И няма да получите нищо.

1443
01:10:57,960 --> 01:11:00,206
Бихте ли повярвали, ако бяхте?

1444
01:11:00,230 --> 01:11:01,936
Не, не бих повярвал.

1445
01:11:01,960 --> 01:11:03,167
Имате един час до

1446
01:11:03,191 --> 01:11:04,960
Ти правиш читателя.

1447
01:11:06,130 --> 01:11:08,306
Как ви казват?

1448
01:11:08,330 --> 01:11:09,576
Колцов.

1449
01:11:09,600 --> 01:11:12,000
Вашето малко име?
Капитан.

1450
01:11:12,360 --> 01:11:13,352
Колцов, аз съм.

1451
01:11:13,376 --> 01:11:14,876
Грейс, това е Бенджи.

1452
01:11:14,900 --> 01:11:15,932
Можем да бъдем

1453
01:11:15,956 --> 01:11:17,376
Хора за пет минути?

1454
01:11:17,400 --> 01:11:18,876
Нито руснаци, нито американци.

1455
01:11:18,900 --> 01:11:20,000
Само хора, които искат

1456
01:11:20,024 --> 01:11:21,406
да видят своите отново.

1457
01:11:21,430 --> 01:11:24,600
нямам никого. Нито куче.

1458
01:11:24,800 --> 01:11:25,880
Добре, значи не

1459
01:11:25,904 --> 01:11:27,560
Имате и този ключ.

1460
01:11:27,900 --> 01:11:29,236
Кръстният ключ...

1461
01:11:29,260 --> 01:11:31,806
който дава достъп до Подкова.

1462
01:11:31,830 --> 01:11:33,016
Дори и да имате
координатите...

1463
01:11:33,040 --> 01:11:34,384
пак не можеш
приемате безопасно

1464
01:11:34,408 --> 01:11:35,506
изходния код на обекта

1465
01:11:35,530 --> 01:11:37,230
без наша помощ.

1466
01:11:38,360 --> 01:11:40,400
Имате друг ключ.

1467
01:11:41,060 --> 01:11:42,600
не е ли

1468
01:11:43,540 --> 01:11:45,436
Имаше го през цялото това време.

1469
01:11:45,460 --> 01:11:46,870
Какво ти липсва

1470
01:11:46,894 --> 01:11:48,630
Те са координатите.

1471
01:11:49,030 --> 01:11:50,197
И веднага щом направим

1472
01:11:50,221 --> 01:11:51,576
четецът на филми

1473
01:11:51,600 --> 01:11:54,000
Ще ги имаме.

1474
01:11:54,560 --> 01:11:56,800
Нека опитаме нещо друго.

1475
01:11:56,930 --> 01:11:59,376
Ако ти кажа, че имаме приятел

1476
01:11:59,400 --> 01:12:01,286
че правителството го е предало...

1477
01:12:01,310 --> 01:12:02,206
защото той отказа

1478
01:12:02,230 --> 01:12:03,536
да достави този ключ?

1479
01:12:03,560 --> 01:12:05,156
Нашият приятел е там сега.

1480
01:12:05,180 --> 01:12:07,036
Независим от никаква администрация.

1481
01:12:07,060 --> 01:12:08,026
Чака изпращане

1482
01:12:08,050 --> 01:12:08,837
координатите.

1483
01:12:08,861 --> 01:12:10,585
И нищо няма
спри го

1484
01:12:10,609 --> 01:12:12,236
извлече
Подкова безопасно

1485
01:12:12,260 --> 01:12:12,905
и използвайте

1486
01:12:12,929 --> 01:12:13,767
изходния код, който има

1487
01:12:13,791 --> 01:12:15,506
да унищожи образуванието.

1488
01:12:15,530 --> 01:12:17,806
Не за една нация, за всички.

1489
01:12:17,830 --> 01:12:18,637
не го ли виждаш

1490
01:12:18,661 --> 01:12:21,806
Субектът се основава
в нашето недоверие.

1491
01:12:21,830 --> 01:12:23,176
моля те...

1492
01:12:23,200 --> 01:12:24,524
Нека завършим

1493
01:12:24,548 --> 01:12:25,407
нашата мисия.

1494
01:12:25,431 --> 01:12:27,430
Ние не сме врагове.

1495
01:12:28,160 --> 01:12:31,500
Бихте ли помислили, ако бяхте на мое място?

1496
01:12:34,810 --> 01:12:36,030
не

1497
01:12:37,300 --> 01:12:39,306
Не мисля, че бих повярвал.

1498
01:12:39,330 --> 01:12:41,130
Имате час.

1499
01:12:46,030 --> 01:12:48,506
Това е Marx Pressure Uniform 7.

1500
01:12:48,530 --> 01:12:49,576
Създаден специално за

1501
01:12:49,600 --> 01:12:50,976
Намалява времето за декомпресия

1502
01:12:51,000 --> 01:12:52,906
След гмуркане на голяма дълбочина.

1503
01:12:52,930 --> 01:12:54,986
Прави го със странна смес

1504
01:12:55,010 --> 01:12:57,276
кислород и агрегатни газове.

1505
01:12:57,300 --> 01:12:58,696
Ще имате нужда от продължително дишане

1506
01:12:58,720 --> 01:12:59,876
да адаптирате тялото си.

1507
01:12:59,900 --> 01:13:02,106
За какви газове говорим?

1508
01:13:02,130 --> 01:13:03,660
Това е тайна.

1509
01:13:04,060 --> 01:13:05,278
Ако приемем, че пратката

1510
01:13:05,302 --> 01:13:06,806
Отнема ви 20 минути или по-малко.

1511
01:13:06,830 --> 01:13:08,950
Вашето време за декомпресия

1512
01:13:08,974 --> 01:13:11,460
ще бъдат намалени от дни на часове.

1513
01:13:12,210 --> 01:13:14,536
Теоретично.
Теоретично;

1514
01:13:14,560 --> 01:13:16,328
Не сме пробвали “Mark 7”

1515
01:13:16,352 --> 01:13:18,176
на дълбочина над 90 метра.

1516
01:13:18,200 --> 01:13:19,446
За пестене на въздух...

1517
01:13:19,470 --> 01:13:21,636
Трябва да слезете бързо.

1518
01:13:21,660 --> 01:13:22,183
Което означава

1519
01:13:22,207 --> 01:13:22,915
че HPN (невротоксичен.

1520
01:13:22,939 --> 01:13:23,340
Висок синдром.

1521
01:13:23,364 --> 01:13:24,376
(Натискът) е неизбежен.

1522
01:13:24,400 --> 01:13:25,999
„Синдром на невротоксичност.

1523
01:13:26,023 --> 01:13:26,937
Високо налягане”.

1524
01:13:26,961 --> 01:13:28,916
Трябва да очаквате ужас...

1525
01:13:28,940 --> 01:13:31,476
Жертва, световъртеж...

1526
01:13:31,500 --> 01:13:34,506
Загуба на равновесие и объркване.

1527
01:13:34,530 --> 01:13:38,400
И всичко това под голямо напрежение.

1528
01:13:38,700 --> 01:13:39,775
Дори ако Марк 7

1529
01:13:39,799 --> 01:13:41,136
Работи както е проектирано.

1530
01:13:41,160 --> 01:13:43,034
Няма да ви стигне сместа

1531
01:13:43,058 --> 01:13:44,786
газове за бавно възникване.

1532
01:13:44,810 --> 01:13:45,371
Което означава

1533
01:13:45,395 --> 01:13:46,152
това е неизбежно или

1534
01:13:46,176 --> 01:13:46,792
натрупване на газове в

1535
01:13:46,816 --> 01:13:48,016
Вашата кръв поради разлика в налягането.

1536
01:13:48,400 --> 01:13:49,876
Азот във вашите мускулни тъкани.

1537
01:13:49,900 --> 01:13:51,308
Ще бъде пуснат на

1538
01:13:51,332 --> 01:13:52,876
кръвообращението.

1539
01:13:52,900 --> 01:13:55,160
Ще почувствате силна болка.

1540
01:13:55,390 --> 01:13:57,000
Конвулсии...

1541
01:13:57,790 --> 01:14:00,360
Пълна загуба на мускулен контрол.

1542
01:14:00,760 --> 01:14:02,016
Може да имате 20 минути.

1543
01:14:02,040 --> 01:14:04,600
За да стигнете до
Неоправдана камара.

1544
01:14:08,770 --> 01:14:09,754
И ако няма

1545
01:14:09,778 --> 01:14:11,200
Неоправдана камара...

1546
01:14:11,600 --> 01:14:13,350
Ще станеш мъртво тяло.

1547
01:14:15,700 --> 01:14:17,059
Направихме още едно сканиране с

1548
01:14:17,083 --> 01:14:18,706
Високочестотни вълни.

1549
01:14:18,730 --> 01:14:20,876
Ако вашите приятели излъчват сигнал ...

1550
01:14:20,900 --> 01:14:22,900
Все още не сме го идентифицирали.

1551
01:14:38,490 --> 01:14:41,130
Хайде, хайде, хайде, хайде.

1552
01:14:47,560 --> 01:14:48,486
Това са лаенето на

1553
01:14:48,510 --> 01:14:49,437
Куче с шейни в конюшнята.

1554
01:14:49,461 --> 01:14:51,310
Време е за ядене.

1555
01:15:03,660 --> 01:15:04,622
Ще ви разкрия а

1556
01:15:04,646 --> 01:15:05,830
Малка тайна, приятелю.

1557
01:15:06,020 --> 01:15:07,441
Няма координати в

1558
01:15:07,465 --> 01:15:09,060
нито един от тези записи.

1559
01:15:09,350 --> 01:15:10,838
"Смяна на оборудване"

1560
01:15:10,862 --> 01:15:12,906
Какво се случи преди 14 години?

1561
01:15:12,930 --> 01:15:14,076
От него излезе миризмата

1562
01:15:14,100 --> 01:15:15,530
опит да се скрие нещо.

1563
01:15:17,700 --> 01:15:18,969
И техният лидер

1564
01:15:18,993 --> 01:15:20,860
говори с чешмата.

1565
01:15:21,530 --> 01:15:23,460
това не ми хареса

1566
01:15:24,100 --> 01:15:25,233
Никога не съм им казвал за

1567
01:15:25,257 --> 01:15:26,706
Тези резервни копия.

1568
01:15:26,730 --> 01:15:27,666
И когато си тръгнаха...

1569
01:15:27,690 --> 01:15:30,030
Прегледах всеки сам.

1570
01:15:30,200 --> 01:15:32,400
Само едно събитие се открои.

1571
01:15:33,800 --> 01:15:35,776
Експлозия под морето.

1572
01:15:35,800 --> 01:15:37,232
Преди около месец

1573
01:15:37,256 --> 01:15:38,676
Те идват да вземат всичко.

1574
01:15:38,700 --> 01:15:40,186
Разбира се, че не разбрах

1575
01:15:40,210 --> 01:15:41,776
значението на тогава.

1576
01:15:41,800 --> 01:15:42,987
Но аз записах

1577
01:15:43,011 --> 01:15:44,736
Координати и след това...

1578
01:15:44,760 --> 01:15:47,160
Унищожих единствения диск.

1579
01:15:49,160 --> 01:15:51,094
Казвате, че знаете къде

1580
01:15:51,118 --> 01:15:52,930
Подводница "Севастополис";

1581
01:15:54,100 --> 01:15:56,060
С абсолютна точност.

1582
01:16:08,300 --> 01:16:09,730
Време е за ядене.

1583
01:16:12,560 --> 01:16:13,665
Може ли жена ми

1584
01:16:13,689 --> 01:16:15,076
за проверка на кучета?

1585
01:16:15,100 --> 01:16:16,572
Не мога да се концентрирам

1586
01:16:16,596 --> 01:16:18,030
С целия този шум.

1587
01:16:32,030 --> 01:16:35,036
Координатите.

1588
01:16:35,060 --> 01:16:37,000
Бъдете внимателни.

1589
01:16:41,550 --> 01:16:43,830
аз те обичам

1590
01:16:44,090 --> 01:16:46,530
пак ще се видим

1591
01:16:47,530 --> 01:16:49,960
Ще имаш нужда от помощ, ще отида.

1592
01:16:51,830 --> 01:16:53,230
Имам нужда от малко чист въздух.

1593
01:16:55,360 --> 01:16:57,460
Придружете ги.

1594
01:17:22,510 --> 01:17:23,851
Остават пет минути

1595
01:17:23,875 --> 01:17:25,500
до следващото сканиране.

1596
01:17:25,760 --> 01:17:26,515
Ще слезем на

1597
01:17:26,539 --> 01:17:27,408
замръзнала корица скоро

1598
01:17:27,432 --> 01:17:28,042
и ще загубим всеки

1599
01:17:28,066 --> 01:17:29,066
Способност за общуване.

1600
01:17:29,650 --> 01:17:32,860
Това ще бъде
Последният ни шанс.

1601
01:18:30,180 --> 01:18:31,770
Водач на смяна, вдигнат

1602
01:18:31,794 --> 01:18:33,830
номер едно антена за изтегляне.

1603
01:18:48,660 --> 01:18:50,826
какво? Чаках, чаках (haigkar)

1604
01:18:50,850 --> 01:18:52,400
чакай

1605
01:18:53,460 --> 01:18:54,626
Чака, какво е

1606
01:18:54,650 --> 01:18:56,500
това; Какво... какво е това?

1607
01:18:56,860 --> 01:18:57,781
Няма да спреш

1608
01:18:57,805 --> 01:18:58,960
"организацията", Итън.

1609
01:19:00,120 --> 01:19:01,980
Не мога да ти позволя.

1610
01:19:45,230 --> 01:19:47,376
Донло, донеси предавателя!

1611
01:19:47,400 --> 01:19:49,100
Изпратете координатите!

1612
01:20:20,530 --> 01:20:21,761
В Административния център получаваме

1613
01:20:21,785 --> 01:20:22,976
Високочестотен морзов код.

1614
01:20:23,000 --> 01:20:24,870
Поставете го на слушалката.

1615
01:20:51,360 --> 01:20:52,466
Хигар...

1616
01:20:52,490 --> 01:20:54,830
минах през много...

1617
01:20:55,360 --> 01:20:56,660
време...

1618
01:20:56,970 --> 01:20:58,700
В интернет!

1619
01:21:48,000 --> 01:21:48,785
Подготвя се за изпращане

1620
01:21:48,809 --> 01:21:49,447
координатите.

1621
01:21:49,471 --> 01:21:51,966
И нашите другари крадат!

1622
01:21:51,990 --> 01:21:54,630
Покривът се срутва, излизайте!

1623
01:22:35,070 --> 01:22:38,060
Две, три.

1624
01:22:40,300 --> 01:22:42,076
Не, чакай, чакай!

1625
01:22:42,100 --> 01:22:43,430
Къде е Донло?

1626
01:22:44,120 --> 01:22:46,930
Донло, трябва да тръгваме!

1627
01:23:27,800 --> 01:23:30,200
Координатите, които поискахте.

1628
01:23:30,500 --> 01:23:32,840
Страхувам се, че си на грешната лодка.

1629
01:23:33,470 --> 01:23:34,954
Това са 3200
километри

1630
01:23:34,978 --> 01:23:36,376
по нос
на добра надежда.

1631
01:23:36,400 --> 01:23:38,460
На другия край на света.

1632
01:23:38,650 --> 01:23:40,630
Точно обратното.

1633
01:23:43,730 --> 01:23:45,600
— Точно така.

1634
01:23:57,150 --> 01:23:59,336
Точно обратното.

1635
01:23:59,360 --> 01:24:01,876
Ако чуят руснаците.

1636
01:24:01,900 --> 01:24:03,460
Наистина гениално.

1637
01:24:04,230 --> 01:24:05,536
моряк.

1638
01:24:05,560 --> 01:24:07,276
Задайте курс: 0-4-3.

1639
01:24:07,300 --> 01:24:08,306
Завъртете стеблото надолу с 15

1640
01:24:08,330 --> 01:24:09,436
градуса и задръжте
курсът 0-4-3.

1641
01:24:09,460 --> 01:24:11,176
Да, сър, обръщам с 15 градуса.

1642
01:24:11,200 --> 01:24:14,836
Savator, има триене под ъгъл 0-0-1.

1643
01:24:14,860 --> 01:24:16,036
В края на десните бентове.

1644
01:24:16,060 --> 01:24:16,977
Кажи ми какво имаш.

1645
01:24:17,001 --> 01:24:18,069
Открихме сигнали от руски

1646
01:24:18,093 --> 01:24:19,436
Оскар под водата
Второ поколение.

1647
01:24:19,460 --> 01:24:20,337
Сервизен служител.

1648
01:24:20,361 --> 01:24:21,357
Изисква се от раздела за оръжия

1649
01:24:21,381 --> 01:24:22,536
наблюдавайте ги мълчаливо.

1650
01:24:22,560 --> 01:24:23,527
Безшумно. Наистина, сър.

1651
01:24:23,551 --> 01:24:25,206
Добре. Една мисия беше изпълнена.

1652
01:24:25,230 --> 01:24:26,836
Намерихме "Белигато".

1653
01:24:26,860 --> 01:24:28,206
Намира се до нашата хижа.

1654
01:24:28,230 --> 01:24:30,900
Където и да отиде вашата мисия.

1655
01:24:31,060 --> 01:24:33,500
Ще вземеш руснаците там със себе си.

1656
01:24:35,060 --> 01:24:37,436
Не, никога няма да разберат къде отивам.

1657
01:24:37,460 --> 01:24:38,836
След като стигнем до координатите.

1658
01:24:38,860 --> 01:24:40,406
Искам да намаля до 10 мили.

1659
01:24:40,430 --> 01:24:41,836
Да се ​​обърна с лодката.

1660
01:24:41,860 --> 01:24:43,029
И ги карай.

1661
01:24:43,053 --> 01:24:44,676
Руснаци зад мястото, където дойдохме.

1662
01:24:44,700 --> 01:24:46,660
А какво ще кажете за вашата мисия?

1663
01:24:47,000 --> 01:24:49,900
Ще изляза до мястото на завоя.

1664
01:24:50,920 --> 01:24:52,360
сър...

1665
01:24:52,800 --> 01:24:54,245
Непоносимо

1666
01:24:54,269 --> 01:24:56,376
Чембър, определено ще умреш.

1667
01:24:56,400 --> 01:24:59,143
Сър, отстъпникът
твоята стая

1668
01:24:59,167 --> 01:25:01,560
Никога не е било част от плана.

1669
01:25:05,960 --> 01:25:07,600
добре

1670
01:25:09,230 --> 01:25:12,960
И какъв точно е вашият план?

1671
01:25:30,930 --> 01:25:34,260
добре

1672
01:25:54,700 --> 01:25:56,706
аз; Не, не, не мога.

1673
01:25:56,730 --> 01:25:58,260
Не знам как, не знам как.

1674
01:26:05,430 --> 01:26:07,060
Естествено.

1675
01:26:07,760 --> 01:26:09,260
Естествено.

1676
01:26:09,870 --> 01:26:11,830
Да, покажи ми.

1677
01:26:13,950 --> 01:26:15,600
Това е "ляво".

1678
01:26:25,460 --> 01:26:26,760
"Отпред."

1679
01:26:31,360 --> 01:26:33,960
към това? Това означава ли "спри"?

1680
01:26:38,050 --> 01:26:39,400
добре

1681
01:26:40,130 --> 01:26:42,730
Какво е?

1682
01:26:53,130 --> 01:26:54,600
полярна мечка?

1683
01:27:32,380 --> 01:27:34,530
Ето ти ключа. разбрахте ли

1684
01:27:34,670 --> 01:27:37,360
Зареден с гориво. Поемете дълбоко дъх.

1685
01:27:38,560 --> 01:27:40,027
Системата Mark 7 ще влезе

1686
01:27:40,051 --> 01:27:41,906
Отива до вашите координати.

1687
01:27:41,930 --> 01:27:45,076
Дълбочината е 152 метра.

1688
01:27:45,100 --> 01:27:47,306
Искате да получите 19 минути

1689
01:27:47,330 --> 01:27:48,836
10 минути за изпращане.

1690
01:27:48,860 --> 01:27:50,136
запомни...

1691
01:27:50,160 --> 01:27:52,676
Ако останете отгоре, те намаляват

1692
01:27:52,700 --> 01:27:54,806
шансовете за оцеляване.

1693
01:27:54,830 --> 01:27:55,906
И не забравяйте...

1694
01:27:55,930 --> 01:27:57,541
Да издишвате постоянно като

1695
01:27:57,565 --> 01:27:59,306
Изкачвате се на повърхността.

1696
01:27:59,330 --> 01:28:00,767
Ако задържиш дъха си,

1697
01:28:00,791 --> 01:28:02,336
Дробовете ви ще изскочат.

1698
01:28:02,360 --> 01:28:04,606
Високият предавател
честота, която поискахте.

1699
01:28:04,630 --> 01:28:06,206
Вашият екип ще
може да те открие.

1700
01:28:06,230 --> 01:28:08,526
В радиус от три километра.

1701
01:28:08,550 --> 01:28:10,000
Грижи се за него.

1702
01:28:11,620 --> 01:28:13,060
Успех

1703
01:28:22,110 --> 01:28:23,830
Внимавай с униформата ми.

1704
01:28:42,730 --> 01:28:43,655
Офицер Сонар, колко

1705
01:28:43,679 --> 01:28:44,776
Въздържа ли се "Белигато"?

1706
01:28:44,800 --> 01:28:45,592
Сър, имам „феномен

1707
01:28:45,616 --> 01:28:46,343
близко поле”,

1708
01:28:46,367 --> 01:28:47,636
Твърде близо е, за да го различим.

1709
01:28:47,660 --> 01:28:48,883
навигационен офицер,

1710
01:28:48,907 --> 01:28:50,076
Намалете до 10 възела.

1711
01:28:50,100 --> 01:28:51,105
навигационен офицер,

1712
01:28:51,129 --> 01:28:52,037
Обърни се с моя сигнал.

1713
01:28:52,061 --> 01:28:53,660
Готови, изчакайте сигнал, капитане.

1714
01:29:52,900 --> 01:29:54,406
Завъртете.
Наистина, сър.

1715
01:29:54,430 --> 01:29:56,230
Завъртам кормилото надясно.

1716
01:30:05,970 --> 01:30:08,100
Успех, сър.

1717
01:48:02,750 --> 01:48:05,600
добре...добре...

1718
01:48:17,230 --> 01:48:20,700
Подкова къде са?
тук

1719
01:48:22,000 --> 01:48:23,560
Ти го направи, Итън.

1720
01:48:24,800 --> 01:48:26,530
Ти го направи.

1721
01:48:30,130 --> 01:48:32,160
И сега какво ще стане?

1722
01:48:35,600 --> 01:48:36,860
сега...

1723
01:48:37,660 --> 01:48:39,600
Ще намерим Габриел.

1724
01:48:41,330 --> 01:48:43,930
Ще намерим хапчето на Лутър...

1725
01:48:45,030 --> 01:48:47,360
И ние ще убием същността.

1726
01:48:48,530 --> 01:48:50,630
Е, мислех си за това...

1727
01:48:51,590 --> 01:48:53,245
Как можем да поправим

1728
01:48:53,269 --> 01:48:55,260
Всичко, което същността е унищожила?

1729
01:48:55,580 --> 01:48:56,784
Ако можем

1730
01:48:56,808 --> 01:48:58,230
Поставяме контрол...

1731
01:48:58,400 --> 01:49:00,064
Може би можем

1732
01:49:00,088 --> 01:49:02,876
Ние спасяваме света
от починалия.

1733
01:49:02,900 --> 01:49:04,800
Грейс...

1734
01:49:05,900 --> 01:49:08,400
На кого по света вярваш

1735
01:49:08,424 --> 01:49:10,576
да има толкова много власт?

1736
01:49:10,600 --> 01:49:13,030
Вие, разбира се.

1737
01:49:13,600 --> 01:49:15,330
Само ти.

1738
01:49:16,130 --> 01:49:19,100
Мисля, че си роден за това.

1739
01:49:19,630 --> 01:49:21,130
Не аз.

1740
01:49:21,730 --> 01:49:23,130
Нито някой друг.

1741
01:49:29,710 --> 01:49:31,460
благодаря

1742
01:49:33,430 --> 01:49:35,900
Че ти ми върна живота.

1743
01:49:37,100 --> 01:49:39,100
Почти нищо не направих.

1744
01:49:51,030 --> 01:49:54,160
Това е много дълга история.

1745
01:50:23,330 --> 01:50:26,176
Не бяхме официално представени, аз ...

1746
01:50:26,200 --> 01:50:27,379
Казвам се Уилям Данло, от

1747
01:50:27,403 --> 01:50:28,800
приложението към
ЦРУ в Лангли.

1748
01:50:29,160 --> 01:50:31,576
Запознахме се преди 30 години.

1749
01:50:31,600 --> 01:50:32,830
За.

1750
01:50:38,150 --> 01:50:40,000
Така че вие ​​сте.

1751
01:50:40,260 --> 01:50:42,800
Научих, че ти дължа живота си.

1752
01:50:44,530 --> 01:50:45,910
Не знам как да компенсирам

1753
01:50:45,934 --> 01:50:47,476
За това, което направих в живота ти.

1754
01:50:47,500 --> 01:50:50,530
Това е гледна точка, приятелю.

1755
01:50:51,190 --> 01:50:52,130
Ако не беше нахлул в

1756
01:50:52,154 --> 01:50:53,616
хазна
преди 30 години...

1757
01:50:53,640 --> 01:50:55,560
Сигурно още щях да съм там.

1758
01:50:55,970 --> 01:50:57,118
И може би така си мислех

1759
01:50:57,142 --> 01:50:58,236
Бях щастлив.

1760
01:50:58,260 --> 01:51:00,327
Никога нямаше да намеря единствения

1761
01:51:00,351 --> 01:51:02,806
Къща, която ми предложи спокойствие.

1762
01:51:02,830 --> 01:51:04,463
Нито бих се срещнал

1763
01:51:04,487 --> 01:51:06,460
жената, която обичах.

1764
01:51:12,500 --> 01:51:13,525
Нямате причина за това

1765
01:51:13,549 --> 01:51:15,030
Съжаляваш за нещо.

1766
01:51:18,080 --> 01:51:19,780
Дължа ти живота си.

1767
01:51:29,860 --> 01:51:32,306
Ще паднем веднага щом времето свърши.

1768
01:51:32,330 --> 01:51:33,276
Но докато не получим,

1769
01:51:33,300 --> 01:51:34,476
Съществото ще е доминирало

1770
01:51:34,500 --> 01:51:35,725
В девет склада

1771
01:51:35,749 --> 01:51:37,236
Възкресение в света.

1772
01:51:37,260 --> 01:51:37,962
Ще зареди своите

1773
01:51:37,986 --> 01:51:39,006
ракети, които контролират.

1774
01:51:39,030 --> 01:51:40,816
Но не може да ги стартира...

1775
01:51:40,840 --> 01:51:42,257
Ако не намери сейф

1776
01:51:42,281 --> 01:51:43,636
част за скриване.

1777
01:51:43,660 --> 01:51:45,706
Най-безопасното място е тук.

1778
01:51:45,730 --> 01:51:46,786
Какво е? ИЛИ.

1779
01:51:46,810 --> 01:51:48,106
„Склад за възкресение“.

1780
01:51:48,130 --> 01:51:49,246
Конго Джон.

1781
01:51:49,270 --> 01:51:50,878
Тайна слънчева независимост

1782
01:51:50,902 --> 01:51:52,336
Сървър за данни.

1783
01:51:52,360 --> 01:51:54,306
Устойчив на бури, клас a.

1784
01:51:54,330 --> 01:51:56,106
Капацитет в Изтекъл срок на годност.

1785
01:51:56,130 --> 01:51:57,936
Един милиард гигабита.

1786
01:51:57,960 --> 01:51:58,847
Може да спаси
повече

1787
01:51:58,871 --> 01:51:59,836
филми от всички колкото
може да превежда.

1788
01:51:59,860 --> 01:52:00,777
Абсолютно правилно.

1789
01:52:00,801 --> 01:52:02,706
Съдържа цялото натрупано знание...

1790
01:52:02,730 --> 01:52:04,206
заслужаваше да се поддържа.

1791
01:52:04,230 --> 01:52:05,606
Той е напълно екраниран.

1792
01:52:05,630 --> 01:52:06,661
Устойчив на всеки

1793
01:52:06,685 --> 01:52:08,336
Електромагнитна енергия.

1794
01:52:08,360 --> 01:52:09,706
Нито вътре, нито вън сигнал.

1795
01:52:09,730 --> 01:52:11,836
Като неразрушим Ноев ковчег.

1796
01:52:11,860 --> 01:52:13,806
Създаден да издържи на разкритието.

1797
01:52:13,830 --> 01:52:16,056
Ако Съществото е там...

1798
01:52:16,080 --> 01:52:18,436
може да живее хиляди години.

1799
01:52:18,460 --> 01:52:20,176
Каквото и да става със света.

1800
01:52:20,200 --> 01:52:21,876
Защо искате да живеете?

1801
01:52:21,900 --> 01:52:23,521
Какво печели, ако изчезне

1802
01:52:23,545 --> 01:52:24,736
Всеки живот на земята?

1803
01:52:24,760 --> 01:52:26,085
Може би същият въпрос

1804
01:52:26,109 --> 01:52:27,306
Ной също...

1805
01:52:27,330 --> 01:52:28,776
Точно преди потопа.

1806
01:52:28,800 --> 01:52:31,406
„Обратният“ си мисли, че е Бог.

1807
01:52:31,430 --> 01:52:32,676
Как да го убием?

1808
01:52:32,700 --> 01:52:33,866
всичко...

1809
01:52:33,890 --> 01:52:35,606
Преминавате направо към същината, нали?

1810
01:52:35,630 --> 01:52:37,477
Това е "отровата", с

1811
01:52:37,501 --> 01:52:39,760
алгоритъм, който
Лутер направи.

1812
01:52:40,560 --> 01:52:42,686
И това е "Подкова" ...

1813
01:52:42,710 --> 01:52:44,936
с първоизточника
Код на битието.

1814
01:52:44,960 --> 01:52:47,396
Когато ги обединим,
Ще създадем...

1815
01:52:47,420 --> 01:52:48,636
цифрова отрова.

1816
01:52:48,660 --> 01:52:50,076
След като влезе в интернет,

1817
01:52:50,100 --> 01:52:51,836
ще атакува съществото

1818
01:52:51,860 --> 01:52:54,076
и ще промени възприятието си.

1819
01:52:54,100 --> 01:52:55,393
С "Подкова" можем

1820
01:52:55,417 --> 01:52:56,966
Ние заблуждаваме бога на лъжата.

1821
01:52:56,990 --> 01:52:58,515
Можем да излъжем

1822
01:52:58,539 --> 01:52:59,830
богът на лъжата.

1823
01:53:00,150 --> 01:53:01,530
но...

1824
01:53:02,300 --> 01:53:03,830
Винаги има едно "но".

1825
01:53:04,070 --> 01:53:05,236
но...

1826
01:53:05,260 --> 01:53:06,026
Ние нямаме

1827
01:53:06,050 --> 01:53:07,606
"Отровата" на Лутер.

1828
01:53:07,630 --> 01:53:08,606
Габриел го има.

1829
01:53:08,630 --> 01:53:09,488
Ето защо ние сме

1830
01:53:09,512 --> 01:53:10,976
сигурно ни чака

1831
01:53:11,000 --> 01:53:12,106
в склада на Възкресението.

1832
01:53:12,130 --> 01:53:13,656
След като съществото е обидено...

1833
01:53:13,680 --> 01:53:14,866
От алгоритъма на Лутер,

1834
01:53:14,890 --> 01:53:16,160
ще си помисли, че влиза

1835
01:53:16,184 --> 01:53:17,806
към централния сървър.

1836
01:53:17,830 --> 01:53:19,663
но всъщност,

1837
01:53:19,687 --> 01:53:21,036
ще отиде тук.

1838
01:53:21,060 --> 01:53:22,276
Какво е?

1839
01:53:22,300 --> 01:53:24,400
Внимавайте, той е изключително чувствителен.

1840
01:53:24,900 --> 01:53:27,036
Невероятно.

1841
01:53:27,060 --> 01:53:30,476
Оптичен диск
5-измерни данни.

1842
01:53:30,500 --> 01:53:32,976
360 Terambit във вашата ръка.

1843
01:53:33,000 --> 01:53:34,936
Мислех, че е теория.

1844
01:53:34,960 --> 01:53:36,236
беше.

1845
01:53:36,260 --> 01:53:38,130
Докато Лутер не направи такъв.

1846
01:53:42,800 --> 01:53:45,176
Ако съществото е джин...

1847
01:53:45,200 --> 01:53:46,899
Този диск е

1848
01:53:46,923 --> 01:53:49,320
лампа, която ще затворим.

1849
01:53:50,070 --> 01:53:51,876
И сега трудната част.

1850
01:53:51,900 --> 01:53:53,186
След като влезе...

1851
01:53:53,210 --> 01:53:55,176
И се чувства в безопасност...

1852
01:53:55,200 --> 01:53:58,130
Ще започне ядрен старт.

1853
01:53:58,390 --> 01:53:59,694
Трябва да премахнем

1854
01:53:59,718 --> 01:54:01,276
диска, преди да го направи.

1855
01:54:01,300 --> 01:54:03,136
Колко време имаме?

1856
01:54:03,160 --> 01:54:04,206
За...

1857
01:54:04,230 --> 01:54:05,830
един сантиметър от секундата.

1858
01:54:05,980 --> 01:54:07,700
Светкавица.

1859
01:54:08,000 --> 01:54:09,706
Ако го направим рано...

1860
01:54:09,730 --> 01:54:10,696
Няма да затворим

1861
01:54:10,720 --> 01:54:11,906
джина в лампата.

1862
01:54:11,930 --> 01:54:13,366
Ако го направим късно...

1863
01:54:13,390 --> 01:54:15,236
Няма да наваксаме.

1864
01:54:15,260 --> 01:54:17,116
Така че и в двата случая...

1865
01:54:17,140 --> 01:54:18,097
Ако премахнем

1866
01:54:18,121 --> 01:54:19,316
Диск на грешното време...

1867
01:54:19,340 --> 01:54:21,006
ще спечели съществото.

1868
01:54:21,030 --> 01:54:22,436
Успех

1869
01:54:22,460 --> 01:54:23,876
Ако складът е

1870
01:54:23,900 --> 01:54:25,876
Абсолютно защитен...

1871
01:54:25,900 --> 01:54:27,576
Как съществото го чака да влезе?

1872
01:54:27,600 --> 01:54:30,076
Чака ни да го сложим.

1873
01:54:30,100 --> 01:54:31,790
Както Габриел очаква

1874
01:54:31,814 --> 01:54:33,576
Да му дадат Подкова.

1875
01:54:33,600 --> 01:54:34,537
И разбира се, че няма

1876
01:54:34,561 --> 01:54:36,030
Не правиш нито едно от двете.

1877
01:54:36,960 --> 01:54:38,306
Правилно;

1878
01:54:38,330 --> 01:54:40,001
Помислете за това: те не влизат

1879
01:54:40,025 --> 01:54:41,436
Нито излизат сигнали.

1880
01:54:41,460 --> 01:54:42,307
Човек трябва

1881
01:54:42,331 --> 01:54:43,536
Излиза от склада...

1882
01:54:43,560 --> 01:54:45,273
за зареждане на отровата

1883
01:54:45,297 --> 01:54:46,576
на Лутер в битието.

1884
01:54:46,600 --> 01:54:48,553
И ако Габриел иска

1885
01:54:48,577 --> 01:54:50,436
да проверя съществото...

1886
01:54:50,460 --> 01:54:51,503
трябва

1887
01:54:51,527 --> 01:54:53,060
заредете отровата.

1888
01:54:54,160 --> 01:54:56,613
Не ми казвай как говориш сериозно

1889
01:54:56,637 --> 01:54:59,200
Дай му Подкова...

1890
01:55:02,700 --> 01:55:04,506
И му остави отрова.

1891
01:55:04,530 --> 01:55:07,436
Точно това ще направя.

1892
01:55:07,460 --> 01:55:08,806
Габриел ще стане член

1893
01:55:08,830 --> 01:55:10,576
на отбора, без да го знае.

1894
01:55:10,600 --> 01:55:12,043
Ти полудя. Ще си тръгнеш

1895
01:55:12,067 --> 01:55:13,976
Съществото да влезе в склада.

1896
01:55:14,000 --> 01:55:16,276
Точно това искате да направите.

1897
01:55:16,300 --> 01:55:18,936
Това е ... написано.

1898
01:55:18,960 --> 01:55:18,936
Трябваше да бъде направено.

1899
01:55:18,960 --> 01:55:20,206
да

1900
01:55:20,230 --> 01:55:20,908
И това е

1901
01:55:20,932 --> 01:55:22,006
Нашата уникална възможност...

1902
01:55:22,030 --> 01:55:22,891
Да победи Габриел

1903
01:55:22,915 --> 01:55:23,607
и "организацията".

1904
01:55:23,631 --> 01:55:24,976
Възможност в трилиони.

1905
01:55:25,000 --> 01:55:26,836
Е, помислете добре какво правите.

1906
01:55:26,860 --> 01:55:28,706
Помислете как сте стигнали до тук.

1907
01:55:28,730 --> 01:55:29,593
Помислете как

1908
01:55:29,617 --> 01:55:30,806
свят в този момент.

1909
01:55:30,830 --> 01:55:32,595
Откъде знаеш, че
„Организация“ не

1910
01:55:32,619 --> 01:55:34,436
искаше да се възстанови
"Подкова"?

1911
01:55:34,460 --> 01:55:35,976
Може би ти е казал, че е невъзможно.

1912
01:55:36,000 --> 01:55:37,309
Защото знаеше, че това

1913
01:55:37,333 --> 01:55:39,200
Просто трябваше да чуеш.

1914
01:55:39,800 --> 01:55:41,936
Това ли мислиш, Грейс?

1915
01:55:41,960 --> 01:55:43,501
Мисля, че си играете с

1916
01:55:43,525 --> 01:55:44,936
съдбата на света,

1917
01:55:44,960 --> 01:55:47,206
и милиарди животни...

1918
01:55:47,230 --> 01:55:49,106
в един момент.

1919
01:55:49,130 --> 01:55:50,536
Да, Грейс.

1920
01:55:50,560 --> 01:55:52,000
Правилно.

1921
01:55:53,230 --> 01:55:54,293
И ако имаше друг

1922
01:55:54,317 --> 01:55:56,300
Избор, щях да го избера.

1923
01:55:57,160 --> 01:55:59,107
Знам, че всички имате съмнения,

1924
01:55:59,131 --> 01:56:00,506
И не те обвинявам.

1925
01:56:00,530 --> 01:56:02,636
Но трябва да останем единни.

1926
01:56:02,660 --> 01:56:03,434
И трябва

1927
01:56:03,458 --> 01:56:05,276
уверете се, че Грейс...

1928
01:56:05,300 --> 01:56:06,622
ще бъде този, който ще

1929
01:56:06,646 --> 01:56:08,060
разделя диска.

1930
01:56:08,610 --> 01:56:10,330
аз;

1931
01:56:10,500 --> 01:56:12,363
Какво отличава един смарт

1932
01:56:12,387 --> 01:56:14,500
Портфейл от гений?

1933
01:56:18,440 --> 01:56:20,030
време.

1934
01:56:20,600 --> 01:56:22,400
Момент.

1935
01:56:23,410 --> 01:56:27,080
"Конго Юа, Южна Африка."

1936
01:56:53,640 --> 01:56:55,600
Къде са всички?

1937
01:56:55,720 --> 01:56:57,660
Той научи какво предстои.

1938
01:56:58,700 --> 01:57:00,660
Всички се разотидоха по домовете си.

1939
01:58:01,000 --> 01:58:03,150
"00 дни, 00 часа, 27 минути."

1940
01:58:03,830 --> 01:58:07,360
"Русия".

1941
01:58:07,550 --> 01:58:08,238
Ние не можем

1942
01:58:08,262 --> 01:58:09,376
Ние прогнозираме точно

1943
01:58:09,400 --> 01:58:10,358
скоростта, с която

1944
01:58:10,382 --> 01:58:11,536
Сега "организацията" се раздвижва.

1945
01:58:11,560 --> 01:58:12,527
Г-жо председател, О.

1946
01:58:12,551 --> 01:58:14,076
(Хънт) е изчезнал.

1947
01:58:14,100 --> 01:58:15,199
Ако не е мъртъв, негов

1948
01:58:15,223 --> 01:58:16,276
Руснаците пленени.

1949
01:58:16,300 --> 01:58:17,300
Ако загубим контрол

1950
01:58:17,324 --> 01:58:18,277
от нашите акции,

1951
01:58:18,301 --> 01:58:19,851
Ще загубим всеки
надежда за предотвратяване

1952
01:58:19,875 --> 01:58:21,166
стартирането на "организацията".

1953
01:58:21,190 --> 01:58:23,120
Времето изтича.

1954
01:58:26,930 --> 01:58:28,860
Генерал Сидни...

1955
01:58:29,370 --> 01:58:30,826
Какво е най-ограничено

1956
01:58:30,850 --> 01:58:32,306
Избор на атака, която имаме?

1957
01:58:32,330 --> 01:58:33,024
Ядрени удари

1958
01:58:33,048 --> 01:58:34,016
С абсолютна точност...

1959
01:58:34,040 --> 01:58:35,209
ограничено изключително

1960
01:58:35,233 --> 01:58:36,306
В административни центрове...

1961
01:58:36,330 --> 01:58:37,442
от осем държави под

1962
01:58:37,466 --> 01:58:38,936
Контрол на "Организацията".

1963
01:58:38,960 --> 01:58:42,130
"Пекин", "Исламабад", "Лондон",

1964
01:58:42,660 --> 01:58:46,186
"Москва", "Ню Делхи", "Париж",

1965
01:58:46,210 --> 01:58:48,806
"Пхенян" и "Чехон".

1966
01:58:48,830 --> 01:58:50,506
Жертвите.

1967
01:58:50,530 --> 01:58:52,427
Следните са оценени за техните

1968
01:58:52,451 --> 01:58:54,500
мъртъв от първите удари.

1969
01:58:55,300 --> 01:58:58,049
И разбира се, те се очакват
повече

1970
01:58:58,073 --> 01:59:00,506
поради радиоактивна инфекция.

1971
01:59:00,530 --> 01:59:02,460
Оценките...

1972
01:59:02,830 --> 01:59:04,176
Те се различават.

1973
01:59:04,200 --> 01:59:05,234
Очевидно е, че

1974
01:59:05,258 --> 01:59:06,806
Бомбардировки в големи градове...

1975
01:59:06,830 --> 01:59:08,076
В осем различни страни,

1976
01:59:08,100 --> 01:59:09,102
ще причини

1977
01:59:09,126 --> 01:59:11,036
безпрецедентна политическа криза.

1978
01:59:11,060 --> 01:59:13,028
Преценка, която може да доведе

1979
01:59:13,052 --> 01:59:15,376
В дългосрочна световна война.

1980
01:59:15,400 --> 01:59:17,497
Може да е било дипломатично

1981
01:59:17,521 --> 01:59:19,200
Разумно да се направи...

1982
01:59:21,180 --> 01:59:22,400
жертва.

1983
01:59:24,100 --> 01:59:25,836
Жертва?

1984
01:59:25,860 --> 01:59:27,204
Да пожертвам един

1985
01:59:27,228 --> 01:59:29,160
От нашите градове тук.

1986
01:59:30,200 --> 01:59:32,600
Подготвили сме списък.

1987
01:59:34,310 --> 01:59:35,736
Класифицирани градове...

1988
01:59:35,760 --> 01:59:37,280
по стратегия и

1989
01:59:37,304 --> 01:59:38,906
икономическо значение,

1990
01:59:38,930 --> 01:59:40,860
и...

1991
01:59:41,090 --> 01:59:42,960
Разбира се, според гъстотата на населението.

1992
01:59:43,300 --> 01:59:44,781
Ще пожертваш сто

1993
01:59:44,805 --> 01:59:46,560
Милиони души...

1994
01:59:47,170 --> 01:59:49,430
за да спестим седем милиарда.

1995
01:59:50,830 --> 01:59:52,876
Това не може да се случи.

1996
01:59:52,900 --> 01:59:54,216
Г-жо президент...

1997
01:59:54,240 --> 01:59:56,104
Сега живеем реалността

1998
01:59:56,128 --> 01:59:57,276
на "Организацията".

1999
01:59:57,300 --> 01:59:58,697
И това е

2000
01:59:58,721 --> 02:00:00,560
Край на играта.

2001
02:00:17,120 --> 02:00:18,836
Развъден стрелец, имам нужда

2002
02:00:18,860 --> 02:00:20,300
Вашето служебно оръжие.

2003
02:00:21,030 --> 02:00:22,200
сър;

2004
02:00:22,910 --> 02:00:25,700
Чу ме, дете мое, подадох го.

2005
02:00:40,160 --> 02:00:41,132
Основният сървър

2006
02:00:41,156 --> 02:00:42,500
зад тази врата.

2007
02:00:42,800 --> 02:00:44,534
Сега, (Пинджи), (Грейс)

2008
02:00:44,558 --> 02:00:45,730
последвайте ме

2009
02:00:46,130 --> 02:00:47,586
Останалите са тук.

2010
02:00:47,610 --> 02:00:48,836
не

2011
02:00:48,860 --> 02:00:50,330
Габриел е там.

2012
02:00:50,730 --> 02:00:52,630
Нека те придружа.

2013
02:00:53,200 --> 02:00:55,530
Неговото време наближава.

2014
02:00:56,960 --> 02:00:58,430
добре

2015
02:01:18,780 --> 02:01:19,730
Това е вратата на

2016
02:01:19,754 --> 02:01:20,860
сървърна стая.

2017
02:01:21,200 --> 02:01:21,830
Изложено е

2018
02:01:21,854 --> 02:01:22,934
Повече отколкото трябва.

2019
02:01:23,360 --> 02:01:24,305
Трябва да се върнеш

2020
02:01:24,329 --> 02:01:25,329
Към останалите.

2021
02:01:25,900 --> 02:01:27,000
Ако Габриел е

2022
02:01:27,024 --> 02:01:28,236
Там той ще те убие.

2023
02:01:28,260 --> 02:01:29,809
Трябва да си тръгна с

2024
02:01:29,833 --> 02:01:31,630
Хапче и "Подкова".

2025
02:01:32,200 --> 02:01:33,608
Можете и без

2026
02:01:33,632 --> 02:01:35,660
аз, но не
никой от вас.

2027
02:01:36,190 --> 02:01:37,400
Той е прав.

2028
02:01:47,330 --> 02:01:49,060
Внимавайте с вашия екип.

2029
02:02:36,760 --> 02:02:38,660
Последният ви акаунт.

2030
02:02:58,450 --> 02:03:00,560
Експлозия от 30 мегатона.

2031
02:03:00,730 --> 02:03:02,636
Ако оставя този бутон...

2032
02:03:02,660 --> 02:03:03,622
„Организацията“ не го прави

2033
02:03:03,646 --> 02:03:04,960
Ще има къде да се скрие.

2034
02:03:05,090 --> 02:03:06,776
И какво ще стане?

2035
02:03:06,800 --> 02:03:08,841
Имам самолет, който ще отиде при мен

2036
02:03:08,865 --> 02:03:10,930
далеч, на безопасно разстояние.

2037
02:03:11,100 --> 02:03:12,963
Надеждни, без забележки

2038
02:03:12,987 --> 02:03:14,536
аз, не откривам.

2039
02:03:14,560 --> 02:03:16,369
Донесох и резервно копие

2040
02:03:16,393 --> 02:03:18,036
За всички.

2041
02:03:18,060 --> 02:03:19,204
Вие наистина мислите, че

2042
02:03:19,228 --> 02:03:20,616
Унищожаването на това място...

2043
02:03:20,640 --> 02:03:21,597
ще попречи на изстрелването

2044
02:03:21,621 --> 02:03:22,277
на "организацията"?

2045
02:03:22,301 --> 02:03:23,836
Мисля, че ни заблуждава.

2046
02:03:23,860 --> 02:03:24,656
Светът няма да свърши

2047
02:03:24,680 --> 02:03:25,706
ако не успее да оцелее.

2048
02:03:25,730 --> 02:03:26,755
И не може да оцелее

2049
02:03:26,779 --> 02:03:28,036
ако не е позволено да влезе.

2050
02:03:28,060 --> 02:03:29,976
Сега ми подаде Подкова.

2051
02:03:30,000 --> 02:03:31,636
И ще те пусна.

2052
02:03:31,660 --> 02:03:32,650
И защо трябва

2053
02:03:32,674 --> 02:03:34,500
Вярвам? защото те искам...

2054
02:03:34,880 --> 02:03:37,436
Вие и тези, които се интересуват.

2055
02:03:37,460 --> 02:03:38,765
Да живееш цял живот

2056
02:03:38,789 --> 02:03:40,536
В света, който ще създам.

2057
02:03:40,560 --> 02:03:43,030
Когато съществото се подраздели на мен.

2058
02:03:43,430 --> 02:03:44,876
Ти беше победен, Итън.

2059
02:03:44,900 --> 02:03:46,903
Ако не днес, тогава

2060
02:03:46,927 --> 02:03:49,060
На друго място, друг момент.

2061
02:03:49,700 --> 02:03:52,056
Докато имам това...

2062
02:03:52,080 --> 02:03:54,976
Където и да отида, то ще ме следва.

2063
02:03:55,000 --> 02:03:57,600
И Подкова ще дойде при мен.

2064
02:03:57,800 --> 02:04:00,000
Това е написано.

2065
02:04:00,300 --> 02:04:02,060
Нищо не е написано.

2066
02:04:02,430 --> 02:04:03,656
Не съм сигурен дали О.

2067
02:04:03,680 --> 02:04:04,930
Лутер би се съгласил.

2068
02:04:07,030 --> 02:04:08,386
сега...

2069
02:04:08,410 --> 02:04:11,160
Кажи ми, че спечелих.

2070
02:04:21,010 --> 02:04:22,306
спечелих

2071
02:04:22,330 --> 02:04:24,460
Харесва ми как звучи това.

2072
02:04:24,900 --> 02:04:26,930
Кажи го пак.

2073
02:04:28,300 --> 02:04:29,277
не

2074
02:04:29,301 --> 02:04:30,741
Поставете ръцете си там, където ги виждам.

2075
02:05:02,030 --> 02:05:04,696
Да го вземем, колко време?

2076
02:05:04,720 --> 02:05:06,600
18 минути.

2077
02:05:10,850 --> 02:05:12,506
познавам те

2078
02:05:12,530 --> 02:05:13,706
Донло.

2079
02:05:13,730 --> 02:05:14,976
Уилям Донло.

2080
02:05:15,000 --> 02:05:17,206
Жена ми, аз бях.

2081
02:05:17,230 --> 02:05:18,776
Трябва да си призная, Хънт,

2082
02:05:18,800 --> 02:05:21,136
Направихте страхотен екип.

2083
02:05:21,160 --> 02:05:23,337
Представете си, че съществото трепери сега

2084
02:05:23,361 --> 02:05:25,726
във виртуалните си панталони.

2085
02:05:25,750 --> 02:05:27,076
Какво трябва да знам за това?

2086
02:05:27,100 --> 02:05:29,676
Каква точно беше стратегията?

2087
02:05:29,700 --> 02:05:30,391
Единствената стратегия

2088
02:05:30,415 --> 02:05:31,454
е да му го дам

2089
02:05:31,478 --> 02:05:32,936
и го остави
да си тръгна сега.

2090
02:05:32,960 --> 02:05:36,006
Искаш да му дадеш
Това ли му оставям?

2091
02:05:36,030 --> 02:05:37,106
Сега, сега.

2092
02:05:37,130 --> 02:05:39,260
точно сега

2093
02:05:39,410 --> 02:05:41,296
Президентът на САЩ...

2094
02:05:41,320 --> 02:05:42,751
Подготвя се да
жертват милиони

2095
02:05:42,775 --> 02:05:44,206
Животи за спасяване
Милиони.

2096
02:05:44,230 --> 02:05:45,636
Всичко, защото Итън...

2097
02:05:45,660 --> 02:05:47,638
Не вярва, че някой може

2098
02:05:47,662 --> 02:05:49,706
за да провери съществото безопасно.

2099
02:05:49,730 --> 02:05:52,676
На някого звучи ли разумно?

2100
02:05:52,700 --> 02:05:54,177
Може би трябва да попитате

2101
02:05:54,201 --> 02:05:55,760
екипаж на Севастопол.

2102
02:05:57,970 --> 02:05:59,876
колко време
17 минути, сър.

2103
02:05:59,900 --> 02:06:00,606
Жълто.

2104
02:06:00,630 --> 02:06:01,612
Нямаше да си тук

2105
02:06:01,636 --> 02:06:03,176
Ако Итън нямаше план.

2106
02:06:03,200 --> 02:06:04,400
Някой да ми каже

2107
02:06:04,424 --> 02:06:05,916
Какъв е планът.

2108
02:06:05,940 --> 02:06:08,076
Това ще спаси милиони животи.

2109
02:06:08,100 --> 02:06:09,636
И ще избегнете съдбата на другите.

2110
02:06:09,660 --> 02:06:10,806
Сър, времето свърши.

2111
02:06:10,830 --> 02:06:12,206
Трябва да стигнем до
на безопасно разстояние.

2112
02:06:12,230 --> 02:06:13,236
Защо все още стоим тук?

2113
02:06:13,260 --> 02:06:16,276
Защото е тук и е тук.

2114
02:06:16,300 --> 02:06:19,100
И това означава нещо.

2115
02:06:19,430 --> 02:06:21,076
По всяко време сега...

2116
02:06:21,100 --> 02:06:24,006
Итън ще ми каже какво.

2117
02:06:24,030 --> 02:06:26,576
Познавам този човек отдавна.

2118
02:06:26,600 --> 02:06:29,736
И не би искал да има нещо общо с...

2119
02:06:29,760 --> 02:06:32,130
Любимият му отбор.

2120
02:06:36,360 --> 02:06:38,700
Това е моделът, нали?

2121
02:06:39,050 --> 02:06:44,930
Отказваш да жертваш тези, които обичаш.

2122
02:06:46,930 --> 02:06:49,530
Ето защо все още сме тук.

2123
02:06:50,180 --> 02:06:52,006
Край.

2124
02:06:52,030 --> 02:06:53,836
Няма нищо срамно.

2125
02:06:53,860 --> 02:06:55,260
Едва сега...

2126
02:06:55,960 --> 02:06:57,800
Кажи ми какво загубих.

2127
02:06:58,030 --> 02:06:59,430
време.

2128
02:07:14,470 --> 02:07:16,330
добре
Сега!

2129
02:07:32,530 --> 02:07:34,700
Габриел.

2130
02:07:36,630 --> 02:07:39,930
Парис, свали Габриел, веднага!

2131
02:07:43,790 --> 02:07:45,224
Дунга го застреля.

2132
02:07:45,248 --> 02:07:47,700
Габриел, прострелян,
Убий го!

2133
02:07:49,360 --> 02:07:51,496
Хвани ме, ако можеш, той беше!

2134
02:07:51,520 --> 02:07:53,106
Тичай зад него и донеси хапчето!

2135
02:07:53,130 --> 02:07:54,398
Ще влезем в
слуга

2136
02:07:54,422 --> 02:07:55,622
И ние ще позволим на съществото да влезе.

2137
02:07:59,370 --> 02:08:01,006
Е, ще успеем.

2138
02:08:01,030 --> 02:08:03,736
Забравихте бомбата, ядрената бомба.

2139
02:08:03,760 --> 02:08:05,676
Ние ще го направим!

2140
02:08:05,700 --> 02:08:06,906
добре!
Бенджи.

2141
02:08:06,930 --> 02:08:08,576
Върви, аз поемам.

2142
02:08:08,600 --> 02:08:09,900
тръгвай!

2143
02:08:12,970 --> 02:08:14,760
След малко.

2144
02:08:20,300 --> 02:08:22,500
Парис, покривай ме!

2145
02:08:25,260 --> 02:08:26,660
Лов!

2146
02:08:29,670 --> 02:08:33,000
Мислех, че никога няма да си тръгне.

2147
02:08:36,930 --> 02:08:38,800
Ще успеем.

2148
02:08:45,540 --> 02:08:46,816
Трябва да тръгваме, Бригс!

2149
02:08:46,840 --> 02:08:49,730
Вашето решение.
да вървим

2150
02:11:10,170 --> 02:11:10,856
Разбира се, има начин да

2151
02:11:10,880 --> 02:11:11,736
Предотвратяваме го от ядрено.

2152
02:11:11,760 --> 02:11:12,683
Дори да се справим

2153
02:11:12,707 --> 02:11:13,507
За да го предотвратите.

2154
02:11:13,531 --> 02:11:14,786
Няма как да спреш...

2155
02:11:14,810 --> 02:11:16,246
Искрите на експлозията.

2156
02:11:16,270 --> 02:11:17,038
Можем да оцелеем

2157
02:11:17,062 --> 02:11:18,056
От експлозията до стаята.

2158
02:11:18,080 --> 02:11:19,154
И от ядрената

2159
02:11:19,178 --> 02:11:20,776
падаща бомба в града.

2160
02:11:20,800 --> 02:11:21,199
Ние можем

2161
02:11:21,223 --> 02:11:22,276
оцелее от първия...

2162
02:11:22,300 --> 02:11:24,476
Но ако бомбата падне...

2163
02:11:24,500 --> 02:11:26,056
Градът...

2164
02:11:26,080 --> 02:11:27,806
светът...

2165
02:11:27,830 --> 02:11:29,570
Завършва.

2166
02:11:33,530 --> 02:11:35,276
Единственият начин да го спреш.

2167
02:11:35,300 --> 02:11:37,026
Е да убеди президента

2168
02:11:37,050 --> 02:11:36,106
да не задейства бомбата.

2169
02:11:36,130 --> 02:11:37,128
Няма време

2170
02:11:37,152 --> 02:11:38,396
За обсъждане, напуснете.

2171
02:11:38,420 --> 02:11:40,060
пак ще се видим

2172
02:11:43,730 --> 02:11:45,206
Продължавайте да го натискате.

2173
02:11:45,230 --> 02:11:47,700
Разбрах, разбрах.

2174
02:11:48,750 --> 02:11:50,260
Ще остана с тях.

2175
02:11:50,690 --> 02:11:51,814
няма какво да правя

2176
02:11:51,838 --> 02:11:53,300
в стаята на сървъра.

2177
02:11:53,960 --> 02:11:55,330
Успех

2178
02:11:56,620 --> 02:11:58,000
Успех

2179
02:13:26,870 --> 02:13:28,306
Къде се научи да правиш това?

2180
02:13:28,330 --> 02:13:30,460
Никога не съм казвал, че съм го научил.

2181
02:13:48,830 --> 02:13:51,176
О, не, не е добре.
какво става

2182
02:13:51,200 --> 02:13:52,426
Ако трябва да гадая,

2183
02:13:52,450 --> 02:13:53,676
Пневмоторакс е.

2184
02:13:53,700 --> 02:13:54,607
какво значи това

2185
02:13:54,631 --> 02:13:55,960
Натрупване на натиск върху

2186
02:13:55,984 --> 02:13:57,376
плеврална кухина.

2187
02:13:57,400 --> 02:13:58,806
Белият ми дроб колабира.

2188
02:13:58,830 --> 02:14:00,447
Ако не се движим бързо,

2189
02:14:00,471 --> 02:14:02,900
означава задушаване или
Сърдечен арест.

2190
02:14:03,030 --> 02:14:05,560
Имате някоя от
Имате ли медицински опит?

2191
02:14:06,630 --> 02:14:08,060
Знам как да убивам.

2192
02:14:09,260 --> 02:14:10,776
Мога да използвам това.

2193
02:14:10,800 --> 02:14:11,272
Грейс, искам

2194
02:14:11,296 --> 02:14:12,186
Хакваш сървъра...

2195
02:14:12,210 --> 02:14:13,058
За да позволите...

2196
02:14:13,082 --> 02:14:13,807
В "битието" да влезе.

2197
02:14:13,831 --> 02:14:14,912
Вземете инструментите и

2198
02:14:14,936 --> 02:14:16,406
Отиди до масата, преди.

2199
02:14:16,430 --> 02:14:17,936
Трябва да се направи операция.

2200
02:14:17,960 --> 02:14:19,100
аз;

2201
02:14:19,940 --> 02:14:21,786
Първо искам да затворя куршума.

2202
02:14:21,810 --> 02:14:22,666
И контролирайте налягането.

2203
02:14:22,690 --> 02:14:23,836
Затворете добре.

2204
02:14:23,860 --> 02:14:25,006
Превръзка.

2205
02:14:25,030 --> 02:14:26,360
Превръзка, моля.

2206
02:15:22,540 --> 02:15:24,476
Влязох, какво правя сега?

2207
02:15:24,500 --> 02:15:25,476
Грейс, искам да намеря

2208
02:15:25,500 --> 02:15:26,666
Ключът за захранване...

2209
02:15:26,690 --> 02:15:28,336
интериор
сървърна мрежа.

2210
02:15:28,360 --> 02:15:29,376
Намерих го.
Рано.

2211
02:15:29,400 --> 02:15:30,406
Нокътят.

2212
02:15:30,430 --> 02:15:32,530
Брои две страни надолу.

2213
02:15:34,200 --> 02:15:35,600
сега...

2214
02:15:36,030 --> 02:15:37,600
Отвори разрез.

2215
02:15:44,930 --> 02:15:46,200
Хак.

2216
02:15:48,960 --> 02:15:49,976
Рано.

2217
02:15:50,000 --> 02:15:51,430
Всичко ще мине добре.

2218
02:15:52,670 --> 02:15:53,840
Хвърли.

2219
02:16:01,130 --> 02:16:02,007
какво правя сега

2220
02:16:02,031 --> 02:16:03,176
Химикал с мастило ... в чантата.

2221
02:16:03,200 --> 02:16:04,200
Бутане.

2222
02:16:04,660 --> 02:16:05,760
Разглобете го!

2223
02:16:06,080 --> 02:16:08,176
Грейс, намери ли ключа?

2224
02:16:08,200 --> 02:16:09,630
да
Добре, изтрито.

2225
02:16:10,550 --> 02:16:12,260
Какво тогава?
Отворете масата.

2226
02:16:12,970 --> 02:16:13,976
какво да правя

2227
02:16:14,000 --> 02:16:15,930
Притиснете го към разреза.

2228
02:16:16,330 --> 02:16:17,700
побързай

2229
02:16:27,710 --> 02:16:29,160
Бог да благослови родителите ти.

2230
02:16:32,020 --> 02:16:33,500
Слава Богу.

2231
02:16:33,650 --> 02:16:36,406
Дига, какво става там?

2232
02:16:36,430 --> 02:16:37,946
Тук всичко е под контрол.

2233
02:16:37,970 --> 02:16:41,000
Добре, дръж го много здраво.

2234
02:16:41,200 --> 02:16:44,000
Но не го дърпайте.

2235
02:17:05,660 --> 02:17:07,960
Както ти казах, бях.

2236
02:17:10,120 --> 02:17:12,030
Докато имам "хапчето" ...

2237
02:17:13,080 --> 02:17:15,730
"Подкова" ще дойде при мен.

2238
02:18:05,830 --> 02:18:08,060
Чакай какво?
какво става

2239
02:18:08,320 --> 02:18:10,360
Може би имаме начин да се измъкнем оттук.

2240
02:18:10,600 --> 02:18:11,817
Тези заземени кабели

2241
02:18:11,841 --> 02:18:13,006
Те са тройни резервни.

2242
02:18:13,030 --> 02:18:15,376
Ако отрежем три едновременно...

2243
02:18:15,400 --> 02:18:16,516
Можем да се забавим

2244
02:18:16,540 --> 02:18:17,876
избухването на тези мълнии.

2245
02:18:17,900 --> 02:18:19,265
Може би стига да пристигне един

2246
02:18:19,289 --> 02:18:20,730
в стаята на сървъра.

2247
02:18:20,960 --> 02:18:22,130
Колко време имаме?

2248
02:18:22,780 --> 02:18:25,030
Десет секунди, може би.

2249
02:18:25,630 --> 02:18:27,141
Мислите, че можете да достигнете

2250
02:18:27,165 --> 02:18:28,700
вратата след десет секунди?

2251
02:18:30,990 --> 02:18:32,524
Има само един начин за

2252
02:18:32,548 --> 02:18:34,186
Научаваме, дай ми отвертката.

2253
02:18:34,210 --> 02:18:35,996
Добре, влязох, ами сега?

2254
02:18:36,020 --> 02:18:37,176
Още не сме избягали.

2255
02:18:37,200 --> 02:18:39,236
Налягането ще спадне много скоро.

2256
02:18:39,260 --> 02:18:40,384
и ще припадна,

2257
02:18:40,408 --> 02:18:42,106
Така че трябва да бързаме.

2258
02:18:42,130 --> 02:18:42,902
Има приемник на

2259
02:18:42,926 --> 02:18:43,886
Чанта с инструменти.

2260
02:18:43,910 --> 02:18:46,030
Сребърна кутия с две светлини.

2261
02:18:46,520 --> 02:18:47,976
Намерих го.
Трябва да го свържем...

2262
02:18:48,000 --> 02:18:48,912
на слънчевите плочи на

2263
02:18:48,936 --> 02:18:50,376
сървър и към
Ние правим антена.

2264
02:18:50,400 --> 02:18:51,430
Така че ще разберем кога Итън

2265
02:18:51,454 --> 02:18:52,836
приема хапчето
на отрова. "

2266
02:18:52,860 --> 02:18:53,786
Да разбрах

2267
02:18:53,810 --> 02:18:54,750
Добре, сега започва

2268
02:18:54,774 --> 02:18:55,577
трудната част.

2269
02:18:55,601 --> 02:18:56,880
Има пакет кабели

2270
02:18:56,904 --> 02:18:58,136
Синьо, черно и червено.

2271
02:18:58,160 --> 02:18:59,776
В долния десен ъгъл.

2272
02:18:59,800 --> 02:19:01,476
Добре, кажи ми какво да правя.

2273
02:19:01,500 --> 02:19:03,100
Искам да срежа два кабела

2274
02:19:03,124 --> 02:19:05,036
В определен ред, но...

2275
02:19:05,060 --> 02:19:09,830
Каквото и да правите, не ... режете ...

2276
02:19:10,910 --> 02:19:13,330
Биди!
Червените кабели.

2277
02:19:14,680 --> 02:19:15,936
Г-жо президент...

2278
02:19:15,960 --> 02:19:18,046
Като министър на отбраната,

2279
02:19:18,070 --> 02:19:19,768
обръщам внимание

2280
02:19:19,792 --> 02:19:21,796
Вие сте в план 8044.

2281
02:19:21,820 --> 02:19:24,706
Избор на агресивна енергия 9.1.

2282
02:19:24,730 --> 02:19:27,336
Ядрена атака срещу административни центрове

2283
02:19:27,360 --> 02:19:28,782
от всички осем държави, че

2284
02:19:28,806 --> 02:19:30,606
Сега те се управляват от "ON".

2285
02:19:30,630 --> 02:19:31,610
Променен е на

2286
02:19:31,634 --> 02:19:33,316
включва
американски град

2287
02:19:33,340 --> 02:19:35,460
ти избра да се жертваш.

2288
02:19:36,600 --> 02:19:37,860
"Бисквитката"?

2289
02:19:51,060 --> 02:19:53,530
Говорихте ли със сина си?

2290
02:19:54,700 --> 02:19:56,606
И какво да му кажа?

2291
02:19:56,630 --> 02:19:58,076
Кодът за потвърждение

2292
02:19:58,100 --> 02:19:59,430
е потвърдено.

2293
02:20:03,290 --> 02:20:05,030
давай напред

2294
02:20:16,260 --> 02:20:17,776
Хайде, не.

2295
02:20:17,800 --> 02:20:19,500
Знам кога си загубил.

2296
02:20:19,730 --> 02:20:20,847
По кое време сега

2297
02:20:20,871 --> 02:20:22,230
Вашият екип ще бъде мъртъв.

2298
02:20:22,530 --> 02:20:23,693
И "да бъдеш" няма

2299
02:20:23,717 --> 02:20:25,300
То няма къде да се скрие.

2300
02:20:39,030 --> 02:20:41,530
Ще те гоня докрай.

2301
02:20:41,670 --> 02:20:43,766
"Подкова" ще бъде моя.

2302
02:20:43,790 --> 02:20:46,400
И "битието" ще ми се подчини.

2303
02:20:46,560 --> 02:20:48,960
Въпрос на време е.

2304
02:20:51,270 --> 02:20:52,275
Грейс, мислим ние
Как можем

2305
02:20:52,299 --> 02:20:52,850
блокирай това

2306
02:20:52,874 --> 02:20:53,606
да стане ядрена бомба.

2307
02:20:53,630 --> 02:20:54,216
Но всички тези

2308
02:20:54,240 --> 02:20:55,207
Фойерверки ще избухнат.

2309
02:20:55,231 --> 02:20:56,431
Колко голяма ще бъде експлозията?

2310
02:20:56,630 --> 02:20:58,500
Колко голяма експлозия чакаме?

2311
02:21:00,430 --> 02:21:02,206
страхотно

2312
02:21:02,230 --> 02:21:02,966
Итън се нуждае от цялото време

2313
02:21:02,990 --> 02:21:03,677
че можем да му дадем.

2314
02:21:03,701 --> 02:21:05,110
Не режете последния кабел,

2315
02:21:05,134 --> 02:21:06,300
освен ако не сме принудени.

2316
02:21:12,260 --> 02:21:13,856
госпожо президент.

2317
02:21:13,880 --> 02:21:14,696
Активирането

2318
02:21:14,720 --> 02:21:16,460
стартирането вече е активно.

2319
02:21:37,370 --> 02:21:40,506
какво правиш

2320
02:21:40,530 --> 02:21:41,928
Това, което трябваше

2321
02:21:41,952 --> 02:21:43,610
Ние го правим от самото начало.

2322
02:21:43,730 --> 02:21:46,355
Попитайте
„Стратегически център.

2323
02:21:46,379 --> 02:21:48,776
Контрол »за намаляване на енергията.

2324
02:21:48,800 --> 02:21:49,806
И да спре

2325
02:21:49,830 --> 02:21:51,260
Всички наши ракети.

2326
02:21:51,900 --> 02:21:53,166
Изключете всичко.

2327
02:21:53,190 --> 02:21:54,107
Г-жо президент...

2328
02:21:54,131 --> 02:21:57,406
Това ще остави страната непокрита.

2329
02:21:57,430 --> 02:21:59,836
Но ще предотврати
„Съществото“ да пристигне...

2330
02:21:59,860 --> 02:22:00,659
Към най-великите

2331
02:22:00,683 --> 02:22:01,976
Ядрен склад на Земята.

2332
02:22:02,000 --> 02:22:03,446
Обадете се сега.

2333
02:22:03,470 --> 02:22:04,576
Слава Богу.

2334
02:22:04,600 --> 02:22:05,642
Госпожо, ние сме единствените

2335
02:22:05,666 --> 02:22:06,607
Държава в света...

2336
02:22:06,631 --> 02:22:08,436
Това може да атакува "ON".

2337
02:22:08,460 --> 02:22:09,872
И сега сме
единствената страна в

2338
02:22:09,896 --> 02:22:11,476
свят, който има
Сила на избор.

2339
02:22:11,500 --> 02:22:13,606
И днес избирам да не атакувам.

2340
02:22:13,630 --> 02:22:15,336
Г-жо председател, помислете добре.

2341
02:22:15,360 --> 02:22:17,536
Правите сериозна грешка.

2342
02:22:17,560 --> 02:22:18,663
За доброто на страната,

2343
02:22:18,687 --> 02:22:20,046
Моля, вслушайте се в логиката.

2344
02:22:20,070 --> 02:22:21,336
Точно това правя.

2345
02:22:21,360 --> 02:22:22,371
Свържете се с „Център.

2346
02:22:22,395 --> 02:22:23,277
Стратегически контрол. "

2347
02:22:23,301 --> 02:22:25,076
Те ще умрат милиони, госпожо...

2348
02:22:25,100 --> 02:22:26,166
Ако не натиснете бутона.

2349
02:22:26,190 --> 02:22:26,947
И милиони други

2350
02:22:26,971 --> 02:22:27,876
Те ще умрат, ако го направите.

2351
02:22:27,900 --> 02:22:28,792
Кой ни дава право на

2352
02:22:28,816 --> 02:22:29,355
Ние решаваме кой

2353
02:22:29,379 --> 02:22:30,136
Живее и кой умира?

2354
02:22:30,160 --> 02:22:30,962
Положихте клетва като президент

2355
02:22:30,986 --> 02:22:31,976
на Съединените щати...

2356
02:22:32,000 --> 02:22:33,456
След 20 минути от стартирането

2357
02:22:33,480 --> 02:22:35,336
ракета, всички
Те ще се изгубят.

2358
02:22:35,360 --> 02:22:36,676
Съгласен съм с президента.

2359
02:22:36,700 --> 02:22:37,756
Докато спорим тук...

2360
02:22:37,780 --> 02:22:39,676
„Битието“ се подготвя
Да атакувам, госпожо.

2361
02:22:39,700 --> 02:22:41,037
Можете да изберете да живеете

2362
02:22:41,061 --> 02:22:42,706
всъщност
на "На", господа.

2363
02:22:42,730 --> 02:22:45,406
Да не е президент.

2364
02:22:45,430 --> 02:22:46,198
Генералски кабинет.

2365
02:22:46,222 --> 02:22:47,406
Овъртън, „Стратегическа администрация“.

2366
02:22:47,430 --> 02:22:48,407
Генерал Обертън.

2367
02:22:48,431 --> 02:22:49,688
е президентът,

2368
02:22:49,712 --> 02:22:51,876
Призовавам за нещо необичайно.

2369
02:22:51,900 --> 02:22:52,713
Искам да чуеш

2370
02:22:52,737 --> 02:22:54,156
Внимателно моите команди.

2371
02:22:54,180 --> 02:22:56,700
И ги изпълнявайте прецизно.

2372
02:23:03,990 --> 02:23:06,100
Г-жо президент?
Добре съм, добре съм.

2373
02:23:21,400 --> 02:23:22,900
генерале!

2374
02:23:25,030 --> 02:23:27,000
Г-жо президент

2375
02:23:43,800 --> 02:23:46,300
„Съединени американски щати“.

2376
02:24:12,800 --> 02:24:14,106
„Битието“ ще започне
за зареждане с гориво

2377
02:24:14,130 --> 02:24:15,007
неговите ракети сега.

2378
02:24:15,031 --> 02:24:16,270
Все още трябва

2379
02:24:16,294 --> 02:24:17,636
се скрива преди изстрелването.

2380
02:24:17,660 --> 02:24:19,976
Говори с мен, Грейс
Направих го, свърших.

2381
02:24:20,000 --> 02:24:21,076
Получателят е свързан.

2382
02:24:21,100 --> 02:24:22,506
Добре, да тръгваме.

2383
02:24:22,530 --> 02:24:24,130
Ще рестартираме енергията.

2384
02:24:27,280 --> 02:24:28,485
Получателят е активиран,

2385
02:24:28,509 --> 02:24:29,407
светна червената светлина.

2386
02:24:29,431 --> 02:24:30,636
Дига, какво правим?

2387
02:24:30,660 --> 02:24:31,327
Идеално, готови сме

2388
02:24:31,351 --> 02:24:32,336
премахваме
Последен детонатор.

2389
02:24:32,360 --> 02:24:33,635
Готови сме да
ние ги нарязахме

2390
02:24:33,659 --> 02:24:35,006
остава четири минути
В таймера.

2391
02:24:35,030 --> 02:24:36,636
Разбрах, четири минути.

2392
02:24:36,660 --> 02:24:37,860
Поставете диска.

2393
02:24:38,930 --> 02:24:39,877
Готови.

2394
02:24:39,901 --> 02:24:41,046
Гледах сега

2395
02:24:41,070 --> 02:24:42,496
Светлините на получателя.

2396
02:24:42,520 --> 02:24:44,180
Когато червената светлина стане...

2397
02:24:45,290 --> 02:24:47,576
какво? съжалявам

2398
02:24:47,600 --> 02:24:49,426
Когато червената светлина стане зелена.

2399
02:24:49,450 --> 02:24:50,942
Ще знаете, че Итън носи

2400
02:24:50,966 --> 02:24:52,430
„Хапчето“ в „Подкова“.

2401
02:24:52,700 --> 02:24:54,078
И как беше обидено „битието“.

2402
02:24:54,102 --> 02:24:55,376
От алгоритъма на Лутер.

2403
02:24:55,400 --> 02:24:56,406
Добре, след какво?

2404
02:24:56,430 --> 02:24:58,557
След това отрежете червения кабел

2405
02:24:58,581 --> 02:25:00,660
И вие позволявате на „да“ влезе.

2406
02:25:01,310 --> 02:25:03,020
Единствената
Имаме нужда сега е

2407
02:25:03,044 --> 02:25:04,730
Итън да вземе
Това "хапче".

2408
02:25:05,450 --> 02:25:07,200
Ще го направи.

2409
02:29:35,460 --> 02:29:37,436
Само един от нас има

2410
02:29:37,460 --> 02:29:39,460
Парашут, успех!

2411
02:30:25,850 --> 02:30:27,406
Времето ни почти изтече.

2412
02:30:27,430 --> 02:30:28,124
Когато пристигне броячът

2413
02:30:28,148 --> 02:30:28,887
десетте секунди,

2414
02:30:28,911 --> 02:30:30,006
аз ще броя
Обратно от трите.

2415
02:30:30,030 --> 02:30:32,576
Три, две, едно, рязко.

2416
02:30:32,600 --> 02:30:33,453
Тогава ще бягаме като

2417
02:30:33,477 --> 02:30:34,476
Вятър към тази врата.

2418
02:30:34,500 --> 02:30:35,498
Не забравяйте, когато светлината на

2419
02:30:35,522 --> 02:30:36,776
дискът започва да мига.

2420
02:30:36,800 --> 02:30:38,730
Ще разберете, че е влязло „Включено“.

2421
02:30:39,070 --> 02:30:40,050
Ще имате сто милиметра

2422
02:30:40,074 --> 02:30:41,074
от секундата.

2423
02:30:41,460 --> 02:30:43,160
Отваряне на очите.

2424
02:31:45,650 --> 02:31:47,630
Къде си Итън?

2425
02:33:44,600 --> 02:33:46,530
Ето президента.

2426
02:34:01,610 --> 02:34:04,630
Направи това по дяволите

2427
02:34:29,700 --> 02:34:31,530
„Здрасти, брато“

2428
02:34:33,660 --> 02:34:36,130
„Ако чуете това съобщение“

2429
02:34:36,450 --> 02:34:38,936
"Това означава, че светът все още е там"

2430
02:34:38,960 --> 02:34:40,460
"И ти също"

2431
02:34:41,060 --> 02:34:45,100
"Знай, че никога не съм се съмнявал"

2432
02:34:46,910 --> 02:34:50,230
„Знаех си, че ще намериш решение“

2433
02:34:51,280 --> 02:34:53,300
"Винаги ли го правиш"

2434
02:34:55,960 --> 02:34:57,481
— Надявам се с времето

2435
02:34:57,505 --> 02:34:59,336
Да видиш, че този живот »

2436
02:34:59,360 --> 02:35:00,914
— Не е само един

2437
02:35:00,938 --> 02:35:02,600
безпомощна съдба »

2438
02:35:02,860 --> 02:35:04,830
"Но вашата мисия"

2439
02:35:05,160 --> 02:35:07,430
"Твоята съдба"

2440
02:35:07,980 --> 02:35:10,043
„Съдба, която трогва

2441
02:35:10,067 --> 02:35:12,060
всяко живо същество »

2442
02:35:14,030 --> 02:35:16,710
'Искаш
вие искате, ние сме

2443
02:35:16,734 --> 02:35:18,960
Владетелите на нашата съдба »

2444
02:35:19,380 --> 02:35:22,660
„Нищо... не е
предписано »

2445
02:35:24,800 --> 02:35:26,590
"А нашият случай ..."

2446
02:35:27,510 --> 02:35:29,456
„Колкото и честно да е...“

2447
02:35:29,480 --> 02:35:31,576
„Намалява пред...“

2448
02:35:31,600 --> 02:35:36,160
„Силата на нашите действия“

2449
02:35:38,350 --> 02:35:39,599
— И всяка надежда за

2450
02:35:39,623 --> 02:35:40,936
по-добро бъдеще »

2451
02:35:40,960 --> 02:35:42,648
„Той е роден от нашата воля

2452
02:35:42,672 --> 02:35:44,660
Ние го правим. "" Това
бъдещето е възможно »

2453
02:35:45,130 --> 02:35:47,383
„Бъдеще, което отразява

2454
02:35:47,407 --> 02:35:50,206
Доброто, което крием в себе си. "

2455
02:35:50,230 --> 02:35:51,736
атака,

2456
02:35:51,760 --> 02:35:53,906
"И всичко добро в нас"

2457
02:35:53,930 --> 02:35:54,907
„Отменено“

2458
02:35:54,931 --> 02:35:56,870
„Доброто се измерва с

2459
02:35:56,894 --> 02:35:59,330
добре е да даваш на другите

2460
02:36:02,870 --> 02:36:05,576
"Всички споделяме една и съща съдба"

2461
02:36:05,600 --> 02:36:07,860
„И същото бъдеще“

2462
02:36:10,780 --> 02:36:12,970
— Това е заключението на

2463
02:36:12,994 --> 02:36:15,300
нашият безкраен избор »

2464
02:36:15,860 --> 02:36:17,871
— И бъдеще, основано на

2465
02:36:17,895 --> 02:36:19,906
Доброта, доверие..."

2466
02:36:19,930 --> 02:36:22,500
„И взаимно разбиране“

2467
02:36:25,860 --> 02:36:29,400
„Това е, което си струва да изберете“

2468
02:36:32,730 --> 02:36:34,950
„Несъмнено продължаваме...“

2469
02:36:36,500 --> 02:36:39,330
„Към светлина, която не виждаме“

2470
02:36:42,600 --> 02:36:45,800
„Не само заради това, което сме“

2471
02:36:48,940 --> 02:36:50,566
"Здравей, мамо"

2472
02:36:50,590 --> 02:36:51,921
— Но за тези, които

2473
02:36:51,945 --> 02:36:53,300
Никога няма да се срещнем »

2474
02:36:57,320 --> 02:36:59,127
„Надявам се, че познавате тази любов

2475
02:36:59,151 --> 02:37:01,360
аз за теб съм
Вечен, братски »

2476
02:37:01,850 --> 02:37:04,230
"И ще те видя отново"

2477
02:37:05,210 --> 02:37:07,460
— Въпреки че ти желая
Не се случва скоро »

2478
02:37:13,790 --> 02:37:16,630
"Светът все още има нужда от теб"

2479
02:37:17,420 --> 02:37:19,876
„И разбира се, те никога няма да го разберат“

2480
02:37:19,900 --> 02:37:21,900
"Но ние знаем"

2481
02:37:23,930 --> 02:37:26,460
"Ние, които живеем и умираме..."

2482
02:37:27,050 --> 02:37:29,300
"В сенките"

2483
02:37:30,500 --> 02:37:33,608
„Това съобщение
ще се самоунищожи

2484
02:37:33,632 --> 02:37:35,600
след пет секунди'

2485
02:37:36,450 --> 02:37:38,636
— Успех, бяха.

2486
02:37:38,660 --> 02:37:45,650
Спектакъл-монтаж: Спарта